To Blossoms - Jacaszek

Fair pledges of a fruitful tree

Why do ye fall so fast?

Your date is not so past

But you may stay yet here awhile

To blush and gently smile

And go at last

What!

were ye born to be

An hour or half’s delight

And so to bid good-night?

'T is pity Nature brought ye forth

Merely to show your worth

And lose you quite

But you are lovely leaves, where we

May read how soon things have

Their end, though ne’er so brave;

And after they have shown their pride

Like you awhile, they glide

Into the grave

Eerlijke beloften van een vruchtbare boom

Waarom valt u zo snel?

Je date is niet zo voorbij

Maar misschien blijf je hier nog een tijdje

Om te blozen en zachtjes te glimlachen

En ga eindelijk

Wat!

bent u geboren om te zijn?

Een uur of half plezier

En dus goedenacht wensen?

'Het is jammer dat de natuur jullie heeft voortgebracht'

Alleen maar om te laten zien wat je waard bent

En je behoorlijk verliezen

Maar je bent mooie bladeren, waar we

Mag lezen hoe snel dingen zijn

Hun einde, hoewel nooit zo moedig;

En nadat ze hun trots hebben getoond

Net als jij een tijdje, glijden ze

In het graf