Dinamiek - Jaak

Dinamiek (

Dynamics)

1 (translation)

Its all about barbeque cook-outs/ beef and flames/ I feel sorry for

meat bones/ chewed with molers/ yes these guys/ from the chosen

tribes/ works the least months/ but at

least they stand together/ learn from Bafana!

Vers1

Is net van tsish nyama/ bief en vlamme/ ek kry biene jammer/ gekou

met kieste tanne/ ja diese manne/ vannie gekiesde stamme/

werkie leaste maande/ ma staan at least te same/ leer by Bafana!

2 (translation)

They call him colored/ always without money/ almost like he fell down

to here/ he takes his life and go crazy with it/ lives it strong or

scared/ women are bitches,

knowing/ it’ll make a negative man/ of him/ but he does it/

He makes the wrong choices/ look,

just stay civilized/ but he stays demented/ there’s

always something he wants/ so he only wants more/ Mr.

Rich!/ but who am I to try and stop

this?/ I’m bitching about this color/

Vers 2

Hulle noem hom kallit/ altyd sonne wallet/ ampe of hy tot hie

gevallit/ hy vat sy liewe en mallit/ sterk of biewe al annit/

vrouens is tiewe al gannit/ 'n

negatiewe man vannit/ vannie uwe sal gammit/

En hy kies net verkeerd/ kykie wies net beheerd/ ma hy wies net

versteerd/ moet altyd iets het mekeer/ soe verkies ket net meer/

rich pattern meneer/ wies ekkan te keer/ annie bitch van diese kleur

3 (translation)

On the other side of the river/ stands the guys who’s at the

controls/ beer don’t make him wild/ because tonight he goes jogging

for an hour/ if his plans are too expensive/ then he catch a great

deal/ on the slopes of the hill/

you’ll only find surnames like, von Briehl/

He never bites the dust/ fakes his way out of court/ don’t stay

freshly dipped/ but his richer than his boss/ he gives me the stink

eye/ so much that I can’t handle it/ he also takes

all the glory/ just look how I look after the shift

Vers 3

Annekant rivieh/ staanie manne annie stuur/ glattie skanne vannie

bieh/ vanaand ran haai manne uur/ is planne dan te dieh/ dan vang

hai manne deal/ annie hange vannie

hill/ is net vanne soes von Briehl/

Byt oek nooitie stof/ fyk sy way yt hof/ bly nie uitgetof/ ma hy’s

ryker assie boss/ hy kyk my annie grof/ lat ekkie

kannie off/ hy gryp oek allie lof/ koe lyk ek nadie skof

dinamisch (

dynamiek)

1 (vertaling)

Het draait allemaal om barbecue-cook-outs / rundvlees en vlammen / waar ik medelijden mee heb

vleesbotten / gekauwd met molers / ja deze jongens / van de uitverkorenen

stammen/ werkt de minste maanden/ maar op

ze staan ​​tenminste samen / leren van Bafana!

Vers1

Is net van tsish nyama/ bief en vlamme/ ek kry biene jammer/ gekou

met wile tanne/ ja diese manne/ vannie gekiesde stamme/

werkie leaste maande/ ma staan ​​at least te same/ leer by Bafana!

2 (vertaling)

Ze noemen hem kleurling/altijd zonder geld/bijna alsof hij viel

naar hier / hij neemt zijn leven en wordt er gek van / leeft het sterk of

bang / vrouwen zijn bitches,

wetend/ het zal een negatieve man van hem maken/ maar hij doet het/

Hij maakt de verkeerde keuzes / kijk,

blijf gewoon beschaafd / maar hij blijft dement / er is

altijd iets wat hij wil/ dus wil hij alleen maar meer/ Mr.

Rijk!/ maar wie ben ik om te proberen te stoppen

dit?/ Ik zeur over deze kleur/

Vers 2

Hulle noem hom kallit/ altyd sonne wallet/ ampe of hy tot hie

gevallit/ hy vat sy liewe en mallit/ sterk of biewe al annit/

vrouens is tiewe al gannit/ 'n

negatiewe man vannit/ vannie uwe sal gammit/

En hy kies net verkeerd/ kykie wies net beheren/ ma hy wies net

versteerd/ moet altyd iets het mekeer/ soe verkies ket net meer/

rijk patroon meneer/ wies ekkan te keer/ annie bitch van diese kleur

3 (vertaling)

Aan de andere kant van de rivier staan ​​de jongens die bij de

controles/bier maken hem niet wild/ want vanavond gaat hij joggen

voor een uur / als zijn plannen te duur zijn / dan vangt hij een geweldige

deal / op de hellingen van de heuvel /

je zult alleen achternamen vinden zoals von Briehl/

Hij bijt nooit in het stof / veinst zich een weg uit de rechtbank / blijft niet

vers gedoopt / maar hij is rijker dan zijn baas / hij geeft me de stank

oog/ zo veel dat ik het niet aankan/ hij neemt ook

alle glorie / kijk eens hoe ik eruitzie na de dienst

Vers 3

Annekant rivieh/ staande manne annie stuur/ glattie skanne vannie

bieh/ vanaan en liep haai manne uur/ is planne dan te dieh/ dan vang

hai manne deal/ annie hange vannie

heuvel/ is net vanne soes von Briehl/

Byt oek nooitie stof/ fyk sy way yt hof/ bly nie uitgetof/ ma hy's

ryker assie boss/ hy Kyk my annie grof/ lat ekkie

kannie off/ hy gryp oek allie lof/ koe lyk ek nadie skof