Hieronder staat de songtekst van het nummer RISE UP! , artiest - J.Period, Black Thought, Posdnuos met vertaling
Originele tekst met vertaling
J.Period, Black Thought, Posdnuos
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
The bane of my own existence, strange
Our defeat is deranged
Add that, multiplied by my feelings
The pain still egregious, but strategic
I came to rise up out of the flames like a phoenix
My words’ll reach a million or more when I tweet it
That’s as many people as MLK and Jesus
In half the time, peep the rhymes of a genius
Who refuses to align with the elitist
Seeing Dr King’s dreams were not for the squeamish
Children of a lesser god, oppression gets repeated unless
We slide up out of the chains and delete it
America’s like black and white dice tumbling
Any day you could bite the dust, another one
So while our culture is crumbling I will enunciate every line
Clearly so you can hear what the fuck I’m saying, no mumbling
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
The irony of a nation claiming to be the United States
Yet never in a state of unification
Egos and ignorance creates incisions
Comforted ones believe these divisions
And we rep the rhythm with a little bit of scepticism
Leaving us jaded and traded in compassion for compression
Ready to squeeze the life out of anyone who steps to us
With aggression
The media runs with it, calling us aggressive
When it’s just reaction to a system that’s oppressive
Raised fists are claimed offensive
But when both arms and open palms are up
Police
it’s the mood and the outcome of this selection is stewed
In a mellow no longer good for blending
And yet it’s never too late for the cleansing
If we want to rise up, then put the lies up
Know the truth, make sure you need to size up before you judge
In order to unify someone’s got to budge
And to the choir don’t preach, and discard the beat
So instead those trapped in ignorance can be reached
The outcome from this is a high
Consciousness instead of a fist, push to the sky
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
Rise to power then fall from grace
Though often cases our heads are lost in the clouds
Or we’re lost in space
Citizens of the divided states identify with hatred
For our demise, they watch and wait
Look at the downward spiral, it’s goin' viral
Nobody’s ever accountable, who’s held liable?
If anyone could court respond, if they so inclined to
It’s sad, they want a borderline, redefine you
As a people we can rise like the tides
Due to tower over evil as a nation under God
Indivisible the weight of all our odds
But together we’ll survive, just never sever ties
We could rise to a brilliance, rise to a balance
Rise to a way to coexist in nonviolence
Rise to a volume that’s impossible to silence
In the morning when I rise, I’ll rise to the challenge
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
Rising up out of the flames like a phoenix
Never in the history of this nation have so many people been for the cause of
freedom and human dignity.
Now let me say this, keep this movement going,
keep this movement rolling.
Long as we keep moving like we are moving,
the power structures will have to give in. In spite of the difficulties and
we’re gonna have a few more difficulties, keep trying.
Keep moving,
if you can’t fly, run.
If you can’t run, walk.
If you can’t walk, crawl.
But by all means, keep moving
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
De vloek van mijn eigen bestaan, vreemd
Onze nederlaag is gestoord
Tel dat op, vermenigvuldigd met mijn gevoelens
De pijn is nog steeds enorm, maar strategisch
Ik kwam om op te staan uit de vlammen als een feniks
Mijn woorden bereiken een miljoen of meer als ik het tweet
Dat zijn net zoveel mensen als MLK en Jezus
Luister in de helft van de tijd naar de rijmpjes van een genie
Wie weigert zich aan te sluiten bij de elitaire
Het zien van de dromen van Dr King waren niet voor preuts
Kinderen van een lagere god, onderdrukking wordt herhaald tenzij
We schuiven omhoog uit de ketens en verwijderen het
Amerika is als zwart-witte dobbelstenen die tuimelen
Elke dag dat je in het stof zou kunnen bijten, een andere
Dus terwijl onze cultuur afbrokkelt, zal ik elke regel uitspreken
Duidelijk, zodat je kunt horen wat ik verdomme zeg, geen gemompel
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
De ironie van een natie die beweert de Verenigde Staten te zijn
Maar nooit in een staat van eenwording
Ego's en onwetendheid creëren incisies
Vertroosten geloven deze verdeeldheid
En we herhalen het ritme met een beetje scepsis
Ons verlaten en ingeruild in mededogen voor compressie
Klaar om het leven uit iedereen te persen die naar ons toe stapt
met agressie
De media loopt ermee en noemt ons agressief
Als het slechts een reactie is op een systeem dat onderdrukkend is
Opgeheven vuisten worden als aanstootgevend beschouwd
Maar wanneer beide armen en open handpalmen omhoog zijn
Politie
het is de sfeer en het resultaat van deze selectie is gestoofd
In een mellow niet langer goed om te mengen
En toch is het nooit te laat voor de reiniging
Als we willen opstaan, leg dan de leugens op
Ken de waarheid, zorg ervoor dat je een maat groter neemt voordat je oordeelt
Om te verenigen moet iemand wijken
En tot het koor preek niet en gooi de beat weg
Dus in plaats daarvan kunnen degenen die gevangen zitten in onwetendheid worden bereikt
Het resultaat hiervan is een hoge
Bewustzijn in plaats van een vuist, duw naar de lucht
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Kom aan de macht en val dan uit de gratie
Hoewel onze hoofden vaak in de wolken verdwalen
Of we zijn verdwaald in de ruimte
Burgers van de verdeelde staten identificeren zich met haat
Voor onze ondergang, ze kijken en wachten
Kijk naar de neerwaartse spiraal, het gaat viraal
Niemand is ooit verantwoordelijk, wie is aansprakelijk?
Als iemand zou kunnen reageren, als ze daartoe geneigd waren:
Het is triest, ze willen een grens, herdefiniëren je
Als mensen kunnen we stijgen als de getijden
Vanwege toren over het kwaad als een natie onder God
Ondeelbaar het gewicht van al onze kansen
Maar samen zullen we overleven, verbreek gewoon nooit de banden
We kunnen tot een schittering stijgen, tot een evenwicht stijgen
Stijg op tot een manier om samen te leven in geweldloosheid
Stijg op tot een volume dat onmogelijk tot zwijgen kan worden gebracht
Als ik 's morgens opsta, ga ik de uitdaging aan
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Opstaan uit de vlammen als een feniks
Nooit in de geschiedenis van dit land hebben zoveel mensen zich ingezet voor
vrijheid en menselijke waardigheid.
Laat me dit zeggen, houd deze beweging gaande,
houd deze beweging aan het rollen.
Zolang we blijven bewegen zoals we bewegen,
de machtsstructuren zullen moeten toegeven. Ondanks de moeilijkheden en
we zullen nog een paar problemen hebben, blijf proberen.
Blijven bewegen,
als je niet kunt vliegen, ren dan.
Als je niet kunt rennen, loop dan.
Als je niet kunt lopen, kruip dan.
Maar blijf vooral in beweging
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt