Дзесьці - J:МОРС

Дзесьці на шары ў абшары мне помніцца

Паміж паўночным ды паўднёвым полюсам

Хлопчык с дзяўчынкай дыхалі ветрам

Ды пакахалі напэўна ад гэтага

Марылі мары, гулялі ў мафію

Ды выдумлялі сабе біяграфіі

Спалі на кафлі ў ваннай ў спякоту

Жылі і не ведалі што будзе потым

Але у яе вачах — выйсце

У яго вачах — толькі выхад на дах

Аднойчы ўсё скончыцца раптам

Ўсё будзе не так як чакаць было варта

Ёй будзе няёмка

Ён будзе трымацца да самых апошніх прыдуманных слоў

І потым яшчэ будзе весці з гудкамі размову

Дзесьці ў абшары на шары мне помніцца

Паміж паўночным ды паўднёвым полюсам

Хлопчык с дзяўчынкай згубілі каханне

Нясмелае, чыстае, светлае, ранняе

Яно пажыло і растала ў паветры

Забытае так незваротна сусветам

Яе нехта бачыў аж па-за экватарам

Ён трапіў ў ЧАЭС і памёр ліквідатарам

Але у яе вачах — выйсце

У яго вачах — толькі выхад на дах

Аднойчы ўсё скончылась раптам

Напэўна ня так як чакаць было варта

Ёй было няёмка,

А ён усё трымаўся да самых апошніх прыдуманных слоў

І потым працягваў доўга з гудкамі размову

І потым працягваў доўга з гудкамі размову

Ergens op de ballen in de omgeving herinner ik me

Tussen de Noord- en Zuidpool

De jongen en het meisje ademden de wind in

Ja, ze zijn er waarschijnlijk verliefd op geworden

Gedroomde dromen, gespeeld maffia

Ja, ze hebben biografieën uitgevonden

In de hitte op de tegels in de badkamer geslapen

Ze leefden en wisten niet wat er zou gebeuren

Maar in haar ogen - de uitweg

In zijn ogen - alleen toegang tot het dak

Op een dag zal het allemaal plotseling eindigen

Alles zal niet zijn zoals verwacht

Ze zal zich schamen

Hij zal zich houden aan de nieuwste woorden die zijn uitgevonden

En dan komt er een gesprek met piepjes

Ergens in het rijk van ballen herinner ik me

Tussen de Noord- en Zuidpool

De jongen en het meisje verloren hun liefde

Verlegen, schoon, helder, vroeg

Het leefde en smolt in de lucht

Zo onomkeerbaar vergeten door het universum

Iemand zag haar net buiten de evenaar

Hij stapte in de kerncentrale van Tsjernobyl en stierf als vereffenaar

Maar in haar ogen - de uitweg

In zijn ogen - alleen toegang tot het dak

Op een dag eindigde het allemaal plotseling

Waarschijnlijk niet zoals verwacht

Ze schaamde zich,

En hij hield zich aan de laatste woorden

En vervolgde een lang gesprek met piepjes

En vervolgde een lang gesprek met piepjes