Hieronder staat de songtekst van het nummer Worlds Apart , artiest - J-Live met vertaling
Originele tekst met vertaling
J-Live
They say the first world NATO
Second world Soviet
Third world neutral but the Cold War’s over
NASA vs. Sputnik, space technology
Can’t solve poverty but got a Mars rover
Old world Europe, new world Americas
Third world countries face mass hysteria
Old world hardly, new world not even
Third world where they both stay thievin'
First world problems, third world repercussions
Concussions and cuts direct cross can bandage
Every vantage point show who at a disadvantage
Boss the whole globe around but still can’t manage
To take care of our own, treat our home like a broad
So disrespected, the rights selected
To be protected leaves so many wrongs neglected
America’s dream shake shop, reject it
Can’t atone for the disenfranchised
You’re not even contrite to the disrespected
Blood on your hands runs deep, can’t disinfect it
The sins of the father give resurrected
They say the old world brought up a new world order
And ran up in the third world and divvied up borders
Tribes were divided by countries that were thought up
Economically held back and never caught up
Power corrupts and the oppressed get slaughtered
Mothers and fathers’ll lose sons and daughters
Brothers and sisters denied human rights
And can’t even guarentee themselves clean drinking water
First world speaker, second world spoken to
Third world who they conversatin' about
Hardly even got a voice in the conversation
So the words fall on deaf ears and get drowned out
But uh, speaking as the first person, I can’t take it
Speaking to the second person, you on some snake shit
Speaking for the third person, they ain’t gon' make it
But who are we to talk 'cause it’s really our fault
They say the opposite of love is not hate, it’s apathy
So lack of self-love ain’t self-hate, it’s apathy
We so desensitized by travesty and tragedy
How we supposed to realize humanity’s majesty
Need to set straight the presiding magistrate
Then eperate mankind’s fate from the acts of hate
Can’t afford to wait to get facts straight
The lies hit so hard facts break
The white man’s burden still the brown man’s backache
It’s like the justice just missed the bus because
They say murder has no statute of limitations
But genocide does or is that just us, come on
Ze zeggen dat de eerste wereld NAVO
Tweede wereld Sovjet
Derde wereld neutraal maar de Koude Oorlog is voorbij
NASA versus Spoetnik, ruimtetechnologie
Kan armoede niet oplossen, maar heb een Marsrover
Oude wereld Europa, nieuwe wereld Amerika
Derdewereldlanden kampen met massahysterie
Oude wereld nauwelijks, nieuwe wereld niet eens
Derde wereld waar ze allebei blijven stelen
Problemen in de eerste wereld, gevolgen voor de derde wereld
Hersenschuddingen en snijwonden direct cross can verband
Elk uitkijkpunt laat zien wie er in het nadeel is
Baas over de hele wereld, maar kan het nog steeds niet aan
Behandel ons huis als een groot huis om voor ons eigen huis te zorgen
Dus niet gerespecteerd, de geselecteerde rechten
Om beschermd te zijn, worden zoveel fouten genegeerd
America's dream shake-winkel, verwerp het
Kan niet boeten voor de rechteloze
Je bent niet eens berouwvol voor degenen die niet gerespecteerd worden
Bloed aan je handen zit diep, kan het niet desinfecteren
De zonden van de vader geven herrezen
Ze zeggen dat de oude wereld een nieuwe wereldorde heeft voortgebracht
En rende naar de derde wereld en verdeelde grenzen
Stammen werden verdeeld door landen die waren bedacht
Economisch tegengehouden en nooit ingehaald
Macht corrumpeert en de onderdrukten worden afgeslacht
Moeders en vaders zullen zonen en dochters verliezen
Broeders en zussen ontkenden mensenrechten
En kunnen zichzelf niet eens schoon drinkwater garanderen
Eerste wereldspreker, tweede wereld gesproken
Derde wereld over wie ze praten
Kreeg zelfs nauwelijks een stem in het gesprek
Dus de woorden vallen in dovemansoren en worden overstemd
Maar uh, sprekend als de eerste persoon, ik kan het niet aan
Sprekend met de tweede persoon, jij op wat slangenpoep
Sprekend voor de derde persoon, ze gaan het niet halen
Maar wie zijn wij om te praten, want het is echt onze schuld
Ze zeggen dat het tegenovergestelde van liefde geen haat is, maar apathie
Dus gebrek aan eigenliefde is geen zelfhaat, het is apathie
We zijn zo ongevoelig geworden voor travestie en tragedie
Hoe we de grootsheid van de mensheid moesten realiseren
Moet de voorzittende magistraat rechtzetten
Haal dan het lot van de mensheid uit de daden van haat
Kan het zich niet veroorloven om te wachten om de feiten op een rijtje te krijgen
De leugens zijn zo hard geraakt dat de feiten breken
De last van de blanke man blijft de rugpijn van de bruine man
Het is alsof de justitie net de bus heeft gemist omdat
Ze zeggen dat moord geen statuut van beperkingen heeft
Maar genocide doet of is dat alleen wij, kom op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt