Hieronder staat de songtekst van het nummer One To 31 , artiest - J-Live met vertaling
Originele tekst met vertaling
J-Live
What up man?
We’re back
Ah what up?
Fancy meeting you here
Yeah what up man, how you been?
Been good, yo sit down man
Time to start
Oh yeah?
Peace, peace, peace
My name is Justice Allah
I way to New York my way of my old earth
(That means mother)
My father came here from Haiti about 40 years ago
My father did not teach me his language
I barely knew him as my father
He is like the devil in that he gave me nothing
Why’s he like the devil?
Because he avoided me since I was a little boy
Why do you not seek him out now that you’re a grown man?
Because my mother gave me food for thought and belly
Does this have anything to do with the above question?
I didn’t need him to acquire the knowledge of myself
What is the knowledge of your self?
I own self is a righteous god
Are there any gods other than righteous?
I beg your pardon, I never heard of one
After all that degree ain’t hard
Cause if you ain’t righteous how you supposed to be god
Another question you might have no doubt
How does god on his album cover looking knocked out?
For me it’s simple and plain
Let me explain
It’s symbolic to the fact I’ve been through some things
I was tripping to taking no ass whooping literally I’m just trying to show
You my pain
Cause life imitates art like even before I had kids naming my best album
The best part
The life of this artist was drawing kind off dark
But darkness accentuates the light’s spark
To reveal there’s room full of powder keg
That explodes into all of these sounds
So visually that was me knocked out
Musically this is me getting up off the ground
I use the assault and battery to energize
And set sail on a whole nother enterprise
Boldly go where MCs are scared to
Man up in ways boys ain’t prepared to
Take life’s hardest hits one the chin
Wife the blood off my cheek and begin again
So why these rappers fantasize and pretend
This just shows you art imitates life now and then
How many records have your released as J Live?
A little over five
How many records have you sold combined since your first album?
Approximately 100, 000
Do you mean to say that the millions of people
Who love hip-hop aren’t aware of your music?
Yes sir
I can hardly believe that unless they were blind, deaf and dumb
Well they were made blind deaf and dumb
By popular culture since they were babies
Can a label fool J Live?
No not nowadays
Do you mean to say the labels will fool J Live in the ten years?
Yes
The labels made the interpretation I’d receive gold for my labor
More than I could earn in my own company
Then did you receive gold?
No
The labels disappeared
And there was no one there to speak my language
Then what happened?
Hoe gaat het man?
We zijn terug
Wat is er?
Leuk jou hier te ontmoeten
Ja, hoe gaat het man, hoe gaat het met je?
Goed geweest, ga zitten man
Tijd om te beginnen
O ja?
Vrede, vrede, vrede
Mijn naam is Justitie Allah
Ik ga naar New York, mijn weg naar mijn oude aarde
(Dat betekent moeder)
Mijn vader kwam hier ongeveer 40 jaar geleden uit Haïti
Mijn vader heeft me zijn taal niet geleerd
Ik kende hem amper als mijn vader
Hij is als de duivel omdat hij me niets gaf
Waarom is hij als de duivel?
Omdat hij me ontweek sinds ik een kleine jongen was
Waarom zoek je hem niet op nu je een volwassen man bent?
Omdat mijn moeder me stof tot nadenken en buik gaf
Heeft dit iets te maken met bovenstaande vraag?
Ik had hem niet nodig om de kennis van mezelf te verwerven
Wat is de kennis van jezelf?
Ik ben zelf een rechtvaardige god
Zijn er andere goden dan rechtvaardigen?
Pardon, ik heb er nog nooit van gehoord
Na al die graad is niet moeilijk
Want als je niet rechtvaardig bent hoe je god zou moeten zijn
Een andere vraag waar u misschien geen twijfel over heeft
Hoe ziet God er op zijn albumhoes er knock-out uit?
Voor mij is het simpel en duidelijk
Laat het me uitleggen
Het is symbolisch voor het feit dat ik een aantal dingen heb meegemaakt
Ik struikelde om letterlijk geen klootzak te nemen, ik probeer het gewoon te laten zien
Jij mijn pijn
Want het leven imiteert kunst zoals zelfs voordat ik kinderen had die mijn beste album noemden
Het beste gedeelte
Het leven van deze artiest begon een beetje donker te worden
Maar duisternis accentueert de vonk van het licht
Om te onthullen dat er een kamer vol poedervaten is
Dat explodeert in al deze geluiden
Dus visueel was ik knock-out
Muzikaal ben ik het die van de grond komt
Ik gebruik de aanval en de batterij om energie te krijgen
En zeil op een hele andere onderneming
Stoutmoedig gaan waar MC's bang voor zijn
Man up op manieren waarop jongens niet bereid zijn om
Neem de zwaarste klappen van het leven op de kin
Haal het bloed van mijn wang en begin opnieuw
Dus waarom deze rappers fantaseren en doen alsof?
Dit laat gewoon zien dat kunst zo nu en dan het leven imiteert
Hoeveel platen heb je uitgebracht als J Live?
Iets meer dan vijf
Hoeveel platen heb je samen verkocht sinds je eerste album?
Ongeveer 100, 000
Bedoel je te zeggen dat de miljoenen mensen?
Wie van hiphop houdt, kent jouw muziek niet?
Ja meneer
Ik kan dat nauwelijks geloven, tenzij ze blind, doof en stom waren
Nou, ze werden blind, doof en stom gemaakt
Volgens de populaire cultuur sinds ze baby's waren
Kan een label J Live voor de gek houden?
Nee niet tegenwoordig
Bedoel je te zeggen dat de labels J Live over tien jaar voor de gek zullen houden?
Ja
De labels maakten de interpretatie dat ik goud zou ontvangen voor mijn arbeid
Meer dan ik in mijn eigen bedrijf zou kunnen verdienen
Heb je dan goud gekregen?
Nee
De labels zijn verdwenen
En er was niemand die mijn taal sprak
Wat gebeurde er toen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt