Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Shit , artiest - J-Live met vertaling
Originele tekst met vertaling
J-Live
Yo.
Chances are ya see me I’ll be rockin' some jeans
I’m a simple man with simple needs of modest means
Which means by no means are my jeans some kind of status symbol
That’s a different kind of simple
See, I wear my wares with cares
I’m brand-loyal (True)
And cheap brands don’t last more than a year or two
But one thing I don’t do
Is cop that brand new
Just for the sake of bein' brand new
Still use an iPhone 5, ya mean
And that’s only cuz my 4 was in the washin' machine
And I’m same old jeans
Call me a creature of habit
And the habit isn’t spendin' frivolously, dang nabbit
My own little motto when it comes to the store
I might go broke but I won’t go poor
Quotin' Kanye like when’ll I get my money back
Well, there’s no debatin', I’m still waitin'
Still keepin' my old shit
Takin' care of my old shit
Stay fresh in my old shit
That’s lookin' like old shit
Old shit, old shit
Old shit, old shit
Yo
Chances are you see me I’ll be rockin' some lo
Probably I got it from the outlet though
I’ll purchase with some vinyl at the thrift store
Way before I heard the song from Macklemore
But I was singing along like totally bro
I don' see nothin' wrong like I told you before
Ain’t no bump in my grind and my grind gettin' bumped
And I might treat myself to a little sump sump
But sock away your lump for a rainy day
I * ** to take the pain away
I still stay fresh as my own stage show
I don’t rock the same in the next video
If something gets stained then away we go
I’m still not tryin' keep up with the Jones' though
You can go ahead and you can call me cheap
But it ain’t how much you make it’s how much you keep
Still keepin' my old shit
Takin' care of my old shit
Stay fresh in my old shit
That’s lookin' like old shit
Old shit, old shit
Old shit, old shit
See for me shoppin' is more about replacement than anything, you know what I’m
sayin'?
She’s talking about I got mad sneakers like I’m at the mall every week
or something I’m like nah I just take care of what I got.
Look chances are you see me I’ll be rockin' some Nikes
Usually I splurge and pick up somethin' I like
I ain’t ashamed to tell you and I have no fear
The same two or three pair been in rotation for years
Kids be like Dad, nice sneaks, are those new?
And I’d be like no, and they’d be like true
Same conversation with the jacket and hat
That’s the way it is, and it’s like that
See every now and then I step out and I cop but when the funds run low I just
stop
Drop
Shut 'em down open up shop
Switch from consumer to producer
Without even a glitch like skip the matrix
And I’ll pay you late tricks and the overdraft fritz and the credit card fix
You can go ahead and you can call me cheap
But it’s not how much you make
It’s how much you keep
Still keepin' my old shit
Takin' care of my old shit
Stay fresh in my old shit
That’s lookin' like old shit
Old shit
Old shit
Old shit
Old shit
Kids like you where’d you get those.
I’m like down the street at the Foot
Locker.
They say nah nah they don’t have them colors at the Foot Locker.
I say yeah cuz I got these back in '95.
jij.
De kans is groot dat je me ziet, ik zal een spijkerbroek rocken
Ik ben een eenvoudige man met eenvoudige behoeften van bescheiden middelen
Wat betekent dat mijn spijkerbroek in geen geval een soort statussymbool is
Dat is een ander soort eenvoudig
Kijk, ik draag mijn waren met zorg
Ik ben loyaal aan het merk (True)
En goedkope merken gaan niet langer dan een jaar of twee mee
Maar één ding doe ik niet:
Is de politie zo gloednieuw?
Gewoon om helemaal nieuw te zijn
Gebruik nog steeds een iPhone 5, bedoel je
En dat is alleen maar omdat mijn 4 in de wasmachine zat
En ik ben dezelfde oude spijkerbroek
Noem me een gewoontedier
En de gewoonte is niet lichtzinnig uitgeven, dang nabbit
Mijn eigen kleine motto als het gaat om de winkel
Ik ga misschien failliet, maar ik zal niet arm worden
Ik citeer Kanye zoals wanneer krijg ik mijn geld terug
Nou, er is geen debat, ik wacht nog steeds
Behoud nog steeds mijn oude shit
Ik zorg voor mijn oude shit
Blijf fris in mijn oude stront
Dat ziet eruit als oude shit
Oude shit, oude shit
Oude shit, oude shit
joh
De kans is groot dat je me ziet, ik zal wat rocken
Waarschijnlijk heb ik het echter uit het stopcontact gehaald
Ik koop wat vinyl in de kringloopwinkel
Lang voordat ik het nummer van Macklemore hoorde
Maar ik zong mee als helemaal bro
Ik zie niets verkeerds zoals ik je al eerder heb verteld
Er is geen bult in mijn grind en mijn grind wordt gestoten
En misschien trakteer ik mezelf op een kleine sump sump
Maar sok je bult weg voor een regenachtige dag
Ik * ** om de pijn weg te nemen
Ik blijf nog steeds fris als mijn eigen show
Ik rock niet hetzelfde in de volgende video
Als er iets bevlekt raakt, gaan we weg
Ik probeer de Jones echter nog steeds niet bij te houden
Je kunt je gang gaan en je kunt me goedkoop bellen
Maar het gaat er niet om hoeveel je verdient, maar hoeveel je overhoudt
Behoud nog steeds mijn oude shit
Ik zorg voor mijn oude shit
Blijf fris in mijn oude stront
Dat ziet eruit als oude shit
Oude shit, oude shit
Oude shit, oude shit
Kijk voor mij gaat winkelen meer over vervanging dan wat dan ook, je weet wat ik ben
zeg je?
Ze heeft het over ik heb gekke sneakers alsof ik elke week in het winkelcentrum ben
of iets wat ik ben, nee ik zorg gewoon voor wat ik heb.
Kijk, de kans is groot dat je me ziet, ik zal wat Nikes rocken
Meestal geef ik uit en pak ik iets op wat ik leuk vind
Ik schaam me niet om het je te vertellen en ik ben niet bang
Hetzelfde paar van twee of drie is al jaren in rotatie
Kinderen zijn net als papa, leuke sneaks, zijn die nieuw?
En ik zou als nee zijn, en ze zouden als waar zijn
Hetzelfde gesprek met de jas en hoed
Zo is het, en zo is het
Kijk zo nu en dan stap ik uit en ik cop, maar als het geld bijna op is, ik gewoon
stop
Laten vallen
Sluit ze open winkel open
Overstappen van consument naar producent
Zonder zelfs maar een glitch, zoals de matrix overslaan
En ik betaal je late trucs en de roodstand fritz en de creditcard fix
Je kunt je gang gaan en je kunt me goedkoop bellen
Maar het is niet hoeveel je verdient
Het is hoeveel je overhoudt
Behoud nog steeds mijn oude shit
Ik zorg voor mijn oude shit
Blijf fris in mijn oude stront
Dat ziet eruit als oude shit
oude shit
oude shit
oude shit
oude shit
Kinderen zoals jij, waar heb je die vandaan.
Ik ben zoals in de straat aan de voet
Kluisje.
Ze zeggen nee, ze hebben die kleuren niet bij de Foot Locker.
Ik zeg ja, want ik kreeg deze terug in '95.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt