Hieronder staat de songtekst van het nummer No Doubt , artiest - J-Live met vertaling
Originele tekst met vertaling
J-Live
Nope, no, don’t worry
We are not lost
I know exactly where we are
I know exactly where we’re going
You know what I’m saying just bare with me
I’m just gon' take this next exit, turn around
Hit that last road right there you know what I’m saying
We gonna be good alright, relax
I got this
You want to know how high the stakes go in America
They say you bought it if you break it in America
They say to fake it 'til you make it in America
A lot of people can’t take it in America
Cause if a cheese trap placed
At the start and the end the rat race
It’s a paper chase
Now you can keep the pace or you can be replaced
It’s a mess, it’s a test, I’m tryin' to ace
I ain’t got time for playing around and fucking my love
I been going hard at it since All of the Above
And they play too rough so enough is enough
When the going gets tough you could call my bluff
But I will not fold
My hands and poker face stay cold
Regardless of the cards I hold
I’m gonna put it on the line
And we gon' see what the deal to it is, what it’s born to be
We out tonight until we see the light
You know what I’m talking about
No doubt
I know this rap, ain’t got time for no doubt
Beyond the shadows we go so we out
As a pro my choice is this life so I handle with care
Precious as a newborn baby idea
That’s why I never had to use protection
Cause God really does start at conception
Fuck that marriage and your reception
This bedrock’s outside of wedlock
When that foundation gets laid to rest
I get to build over all old regrets
Cause they get too expensive
I can’t even afford to pay attention
To apprehension cause he who hesitates
Gets held up at the gate
Saying hold up, wait
But nah son the secrets are holding up, wait
It’s to keep it moving, build momentum
And each momento was monumental
Connected connected to his potential
I never put doubt in my mind
Cause I know when I touch the mic it’s the rhyme
No question when I’m chefin' the beat
Put your ear to the oven, what you hear is that heat
Ain’t a problem that I can’t fix
On the two turntables and the mix
Apply that thing to your whole life script
Cause when you know your lines they can’t tell you shit
I did it like that and now I do it like this
They didn’t like that and figure ooh we might miss
But maybe we ain’t aiming for the same thing
I want to see you ricocheting off the wing ding
And still hit the center mass ass
The best know what’s up for so true to it
And we could parlay you can tell me how you do it
But this is how I drive so get used to it
And buckle up cause it ain’t a smooth ride over in my lane
They still paving this road it’s a god damn shame
You got black ice, pot holes, fog and rain
You can pump your brakes but still hydroplane
And there ain’t no shoulder to lean on
So careen on
If you pull over I keep both hands on the wheel 'til I figure it out
The real trick to it though is look ma, no doubt
Nee, nee, maak je geen zorgen
We zijn niet verdwaald
Ik weet precies waar we zijn
Ik weet precies waar we heen gaan
Je weet wat ik zeg, wees gewoon kaal met mij
Ik ga gewoon de volgende afslag nemen, draai je om
Sla die laatste weg daar, je weet wat ik bedoel
Het komt goed met ons, relax
Ik heb dit
U wilt weten hoe hoog de inzet is in Amerika
Ze zeggen dat je het hebt gekocht als je het breekt in Amerika
Ze zeggen dat je moet doen alsof totdat je het haalt in Amerika
Veel mensen kunnen het niet aan in Amerika
Oorzaak als er een kaasval is geplaatst
Aan het begin en het einde de ratrace
Het is een papieren achtervolging
Nu kun je het tempo bijhouden of je kunt worden vervangen
Het is een puinhoop, het is een test, ik probeer te scoren
Ik heb geen tijd om te spelen en mijn liefde te neuken
Ik heb er hard aan gewerkt sinds Al het bovenstaande
En ze spelen te ruw, dus genoeg is genoeg
Als het moeilijk wordt, zou je mijn bluf kunnen noemen
Maar ik zal niet folden
Mijn handen en pokerface blijven koud
Ongeacht de kaarten die ik heb
Ik ga het aan de lijn zetten
En we gaan kijken wat de deal ermee is, wat het is geworden
We gaan vanavond uit tot we het licht zien
Je weet waar ik het over heb
Ongetwijfeld
Ik ken deze rap, er is geen tijd voor twijfel
Voorbij de schaduwen gaan we, dus we gaan naar buiten
Als een pro is mijn keuze dit leven, dus ik ga er zorgvuldig mee om
Kostbaar als een idee voor een pasgeboren baby
Daarom hoefde ik nooit bescherming te gebruiken
Want God begint echt bij de conceptie
Fuck dat huwelijk en je receptie
Dit fundament is buiten het huwelijk
Wanneer dat fundament wordt gelegd om te rusten
Ik mag over alle oude spijt heen bouwen
Omdat ze te duur worden
Ik kan het me niet eens veroorloven om op te letten
Tot angst want hij die aarzelt
Wordt opgehouden bij de poort
Zeggen wacht even, wacht
Maar nee zoon, de geheimen houden stand, wacht
Het is om het in beweging te houden, momentum op te bouwen
En elk moment was monumentaal
Verbonden verbonden met zijn potentieel
Ik heb nooit twijfel in mijn gedachten
Want ik weet dat als ik de microfoon aanraak het rijm is
Geen vraag als ik de beat aan het koken ben
Leg je oor tegen de oven, wat je hoort is die hitte
Is geen probleem dat ik niet kan oplossen
Op de twee draaitafels en de mix
Pas dat ding toe op je hele leven script
Want als je je regels kent, kunnen ze je geen shit vertellen
Ik deed het zo en nu doe ik het zo
Ze vonden dat niet leuk en dachten ooh we zouden kunnen missen
Maar misschien streven we niet naar hetzelfde
Ik wil je zien afketsen van het gevleugelde ding
En nog steeds raken de middenmassa kont
De beste weten wat er aan de hand is, zo trouw aan het
En we zouden kunnen overleggen, je kunt me vertellen hoe je het doet
Maar dit is hoe ik rijd, dus wen er maar aan
En doe je gordel om, want het is geen vlotte rit in mijn rijstrook
Ze plaveien deze weg nog steeds, het is een verdomde schande
Je hebt ijzel, kuilen, mist en regen
Je kunt je remmen pompen, maar nog steeds watervliegtuig
En er is geen schouder om op te leunen
Dus ga maar door
Als je stopt, houd ik beide handen aan het stuur tot ik erachter ben
De echte truc is echter: kijk ma, geen twijfel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt