Hieronder staat de songtekst van het nummer Money Matters , artiest - J-Live met vertaling
Originele tekst met vertaling
J-Live
Ayo, your world, my world, same shit, different day
Different shit, same toilet, paper gotta circulate
Just to keep the water flushing, stove hot, fridge cold
Cabinets full, clothes clean, quarters for the wash and fold
Kids grow bigger so the gear grow, tight and old
Inflation triggers so the prices grow
Go figure, bills like Williams and your will’s like debt
That lives longer than you, collectors never forget
And you set assets so your child’s regrets
Diamonds begets, get, got before closure threats
These are grown folks fears swinging over your head
Better that than the water you continue to tread
And a job you continue to dread
Better yet they say
''Love your work and never work a day in your life''
They say «be your own boss and you doing it right»
I say «shit, whatever gets you through it at night»
Because doctors, dealers, even MCs
Ponder on all life’s complexities
But can’t see the forest for the evergreen trees
So they collect leaves, but when collects leave
Doctors, dealers, even MCs
Roll up their sleeves and put in work
You gotta hold on tight just to climb that ladder
With your mind on your money and money, money matters
Money matters, money matters
Yeah, money matters, but it’s mind over matter
So I’mma live forever now, how about you?
Yeah, wanna live better now, fuck a Coogi sweater now
Gotta save your cheddar now
Money, cash, bread, dough rise like geese
Whether you fast or feast
Whoever save the most need least and vice versa
How you putting things over self and health?
You got no time on your watch, no money in your purse
Put your cash down, son, I’m talking 'bout wealth money
Grip or you working for yours, well, get it in
Let it do what it do cause we ain’t finna win
Unless the money work for you
And please know that old money bitch-slap new
Like the gold that you used to
Be backed by, now the weed that fly
My people mining mind on the gold, but their gold ain’t mines
So I’mma say «nice try, better luck next time»
You want a long dollar then maybe just invest that dime
So a lemon to a lime, a lime to a lemon
You fucking with my money I’mma turn into a gremlin
A lime to a lemon, a lemon to a lime
Same way that time is money, money is time
I said a lemon to a lime, a lime to a lemon
When you wasting your money that’s the start of your ending
A lime to a lemon, a lemon to a lime
Same way that time is money, money is time
And you can turn bread to fish or water to wine
But can’t turn back the sundial from ten to nine
You can throw on a throwback and press rewind
But it’ll never be the same sunshine
Looking up long enough you might just go blind
These are not just rhymes
These are facts, I don’t just throw pine
But if your past keep you from presently planning for the future
You’re a pawn that’ll never see the eight ring line
I’m trying to raise two queens and protect the king
Since a rook like Bishop I’ve been doing my thing
Every night and I know every game ceases
I’d rather be the hand that moves the pieces
Ayo, jouw wereld, mijn wereld, dezelfde shit, andere dag
Andere shit, hetzelfde toilet, papier moet circuleren
Alleen maar om het water door te laten spoelen, het fornuis heet en de koelkast koud
Kasten vol, kleren schoon, kwartieren voor de was en opvouwen
Kinderen worden groter, dus de uitrusting groeit, strak en oud
Inflatie triggert zodat de prijzen stijgen
Ga uitrekenen, rekeningen zoals Williams en uw testament is als schuld
Dat leeft langer dan jij, verzamelaars vergeten nooit
En u stelt items in zodat uw kind er spijt van heeft
Diamanten verwekt, krijgt, kreeg vóór sluitingsbedreigingen
Dit zijn volwassen angsten die boven je hoofd zwaaien
Beter dat dan het water dat je blijft betreden
En een baan waar je nog steeds bang voor bent
Beter nog zeggen ze
''Hou van je werk en werk nooit een dag in je leven''
Ze zeggen "wees je eigen baas en je doet het goed"
Ik zeg "shit, wat je er 's nachts ook doorheen helpt"
Omdat artsen, dealers, zelfs MC's
Denk na over alle complexiteiten van het leven
Maar door de groenblijvende bomen het bos niet meer zien
Dus ze verzamelen bladeren, maar wanneer ze verlof verzamelen
Artsen, dealers, zelfs MC's
De mouwen opstropen en aan het werk gaan
Je moet je stevig vasthouden om die ladder te beklimmen
Met uw gedachten bij uw geld en geld, is geld belangrijk
Geld is belangrijk, geld is belangrijk
Ja, geld is belangrijk, maar het gaat boven de materie
Dus ik leef nu voor altijd, en jij?
Ja, wil nu beter leven, neuk nu een Coogi-trui
Moet je cheddar nu redden
Geld, geld, brood, deeg rijzen als ganzen
Of je nu vast of feestt
Wie het meest spaart, heeft het minst nodig en vice versa
Hoe zet je dingen boven jezelf en gezondheid?
Je hebt geen tijd op je horloge, geen geld in je portemonnee
Zet je geld neer, zoon, ik heb het over rijkdom geld
Grip of je werkt voor de jouwe, nou, zorg dat je het binnen krijgt
Laat het doen wat het doet, want we gaan niet winnen
Tenzij het geld voor jou werkt
En weet alsjeblieft dat oude geld teef-klap nieuw
Zoals het goud dat je vroeger deed
Word gesteund door, nu het onkruid dat vliegt
Mijn mensen denken aan het goud, maar hun goud is geen mijn
Dus ik zeg "leuk geprobeerd, volgende keer meer geluk"
Wil je een lange dollar, investeer dan misschien dat dubbeltje
Dus een citroen tot een limoen, een limoen tot een citroen
Jij neukt met mijn geld, ik zal veranderen in een gremlin
Een limoen tot een citroen, een citroen tot een limoen
Op dezelfde manier dat tijd geld is, is geld tijd
Ik zei een citroen tegen een limoen, een limoen tegen een citroen
Wanneer je je geld verspilt, is dat het begin van je einde
Een limoen tot een citroen, een citroen tot een limoen
Op dezelfde manier dat tijd geld is, is geld tijd
En je kunt brood in vis veranderen of water in wijn
Maar kan de zonnewijzer niet terugdraaien van tien naar negen
Je kunt een throwback doen en op terugspoelen drukken
Maar het zal nooit dezelfde zonneschijn zijn
Als je lang genoeg omhoog kijkt, word je misschien gewoon blind
Dit zijn niet alleen rijmpjes
Dit zijn feiten, ik gooi niet zomaar dennenbomen
Maar als uw verleden u ervan weerhoudt om momenteel plannen te maken voor de toekomst?
Je bent een pion die de lijn van acht ringen nooit zal zien
Ik probeer twee koninginnen groot te brengen en de koning te beschermen
Sinds een toren als Bishop doe ik mijn ding
Elke nacht en ik weet dat elke game stopt
Ik ben liever de hand die de stukken beweegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt