Hieronder staat de songtekst van het nummer Feel Like Spittin' , artiest - J-Live met vertaling
Originele tekst met vertaling
J-Live
Ayo, I rap for my scraps
Rhyme fo' my dimes
Spit fo' my grip
Write lines for shine
Flow fo' my doe
Words said for cred
My justice is to bust this, nuff said
You can find me, in the mid 90's
Home, my preferred B.P.M.
off the dome
In Manhattan streets, my young feet roam
In years I released my most classic poems
My M.P.H.
on the turnpike’s slowin'
The average test score when the transcripts shown
The name’s got fame but the game’s unknown
I inspire many but I have no clones
I’m born the cipher known as the true school
At least that’s the sound cats say they used to
I grew up from does to did to used to
So rather than fret I suggest you do too
The term’s not needed it’s already implied
Whatever comes out, that’s what was inside
If life is a beach, my flow’s on the wet side
So my own foot must get swept by the tide
Along with the critics that distort the facts
The Monday morning, armchair quarterbacks
I could pass, run through you or catch
Rhyme, program with scratch when I score I spike it
Why?
Cause I feel like it
(You J how you feel?)
I feel like I’m the shit
I know no other way to say it
Now wait a minute
If that was true, you wouldn’t play it
So many ways, so many days to display it
On the mic or on the tables I’mma forte it
You can’t fuck with it, you can’t even foreplay it
There ain’t an actor that can accurately portray it
There ain’t an artist that could even sketch a portrait
I like this, to resemble what you like in this
There’s nothin' like this
Nothin' as this
No simile
No metaphor
Wait!
Silly me, yes meteor fly through the sky
Light up your life
Make a wish, fuck that, make a wish come true
Come true on the mic till the light shine through
Come to a show, stand where ever you want to
One, two
Not a square inch in the place outta reach
To the speech, mic or not I accapel (damn)
You’re listenin' to what I’m sayin'
You know how I can tell?
It’s written on your face
Screamin' «J you put a spell
You know Live can tell a story and still rock it well.»
And if not, you didn’t hear me sayin' «go to Hell»
I got a rocket in my pocket you can Akinyel
I’m goin' public this year, I know my stock will sell
Fuck sink or swim son, I know my ship will sail
Justice will prevail with a story to tell
Born in Harlem, raised to Globetrot
Will I be without BK?
I know not
So I rep for the whole New York, I go to spots
You can tell by the way that I talk, it had a lot
To do with how I package my gift
My whole presence is wrapped in the New York Times and God lessons
Hard like paper mache and the headlines say
«Young boy makes good, each and every day»
Each and every way, I’mma show and prove
Over hip hop grooves
Makin' hip hop moves
I go from city to city
Back yard to yard
Been around the world and I, I god
Spread culture thick through lyrics
Never outdated
Often translated
Praise due and gain through dap and anecdotes
On how these quotes became the antidote
For a surplus of ignorance and deficit I hope
I reverse the polarity for the sake of clarity
Cause it don’t stop till I stop and won’t stop
I say that with the confidence I write with (why?)
Cause I feel like it
Ayo, ik rap voor mijn kladjes
Rijm voor mijn dubbeltjes
Spit voor mijn grip
Schrijf lijnen voor glans
Stroom voor mijn doe
Woorden gezegd voor cred
Het is mijn recht om dit kapot te maken, zei nuff
Je kunt me vinden, midden jaren 90
Thuis, mijn gewenste BPM
van de koepel
In de straten van Manhattan dwalen mijn jonge voeten rond
In jaren bracht ik mijn meest klassieke gedichten uit
Mijn MPH
op de tolweg
De gemiddelde testscore wanneer de transcripties worden weergegeven
De naam is beroemd, maar de game is onbekend
Ik inspireer velen, maar ik heb geen klonen
Ik ben geboren als het cijfer dat bekend staat als de echte school
Dat is tenminste het geluid dat katten zeggen dat ze vroeger deden
Ik ben opgegroeid van doet tot deed tot vroeger
Dus in plaats van je zorgen te maken, raad ik je aan dat ook te doen
De term is niet nodig, hij is al geïmpliceerd
Wat er ook uit komt, dat was wat erin zat
Als het leven een strand is, is mijn stroom aan de natte kant
Dus mijn eigen voet moet meegesleurd worden door het getij
Samen met de critici die de feiten verdraaien
De maandagochtend, leunstoel quarterbacks
Ik zou kunnen passeren, door je heen rennen of vangen
Rijm, programmeer met scratch als ik scoor, ik pieker erop
Waarom?
Omdat ik er zin in heb
(Je J hoe je je voelt?)
Ik heb het gevoel dat ik de shit ben
Ik weet geen andere manier om het te zeggen
Wacht even
Als dat waar was, zou je het niet spelen
Zoveel manieren, zoveel dagen om het weer te geven
Op de microfoon of op de tafels I'mma forte it
Je kunt er niet mee neuken, je kunt het niet eens voorspelen
Er is geen acteur die het nauwkeurig kan weergeven
Er is geen kunstenaar die zelfs maar een portret kan schetsen
Ik vind dit leuk, om te lijken op wat je leuk vindt in dit
Er is niets zoals dit
Niets als dit
Geen vergelijking
Geen metafoor
Wacht!
Domme ik, ja meteoor vliegt door de lucht
Verlicht je leven
Doe een wens, verdomme, laat een wens uitkomen
Kom waar op de microfoon tot het licht er doorheen schijnt
Kom naar een show, sta waar je maar wilt
Een twee
Geen vierkante centimeter op een plek die buiten bereik is
Naar de toespraak, microfoon of niet, ik accapel (verdomme)
Je luistert naar wat ik zeg
Weet je hoe ik het kan zien?
Het staat op je gezicht geschreven
Screamin' «J je hebt een spreuk uitgesproken
Je weet dat Live een verhaal kan vertellen en het toch goed kan rocken.»
En zo niet, dan heb je me niet horen zeggen 'ga naar de hel'
Ik heb een raket in mijn zak, je kunt Akinyel
Ik ga dit jaar naar de beurs, ik weet dat mijn voorraad zal verkopen
Fuck zinken of zwemmen zoon, ik weet dat mijn schip zal zeilen
Gerechtigheid zal zegevieren met een verhaal om te vertellen
Geboren in Harlem, opgegroeid tot Globetrot
Zit ik zonder BK?
Ik weet niet
Dus ik vertegenwoordig voor heel New York, ik ga naar plekken
Je kunt zien aan de manier waarop ik praat, het had veel
Wat te doen met hoe ik mijn cadeau inpak
Mijn hele aanwezigheid is verpakt in de lessen van de New York Times en God
Hard als papier-maché en de koppen zeggen:
«Jonge jongen maakt het goed, elke dag»
Op elke manier laat ik zien en bewijzen
Over hiphopgrooves
Hiphopmoves maken
Ik ga van stad naar stad
Achtertuin naar tuin
Over de hele wereld geweest en ik, ik god
Verspreid cultuur dik via songteksten
Nooit verouderd
vaak vertaald
Lof en winst door middel van dap en anekdotes
Over hoe deze citaten het tegengif werden
Voor een overschot aan onwetendheid en tekort hoop ik
Ik draai de polariteit om voor de duidelijkheid
Want het stopt niet tot ik stop en zal niet stoppen
Ik zeg dat met het vertrouwen waarmee ik schrijf (waarom?)
Omdat ik er zin in heb
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt