Hieronder staat de songtekst van het nummer Deal Widit , artiest - J-Live met vertaling
Originele tekst met vertaling
J-Live
Today’s just another one of those days, I
Had to admit it’s not easy being J-Live
My bust this now, the topic to discuss is
It’s even harder sometimes just being justice
J-Live's just known to spin a record, spit a verse
Just as Allah’s just God of the universe
Which means it’s civilized, righteous original man
With knowledge of self and wisdom you can understand
Nothing less, nothing more, nothing holy, nothing pure
Nothing gassed, just steadfast and sure
When something comes up, something goes wrong, something gets done
If there’s not a way my will will make one
My plans are planets grown and made from the beginning
But now my game plan’s going into extra innings
But if it’s a game, that means somebody’s winnin'
And if it ain’t me?
Nah, see, it’s gotta be
In this game of life, you score with every breath
The idea’s to retire on your own terms
Never undefeated, just with a winning record
So when it’s there after you’re gone, you’re still respected
But now I gotta fall back, it’s a transition
It’s not a impossible mission, but man listen
I can’t say I’m not struggling
Swingin' 9 planets at the same time feels like juggling
Don’t get me wrong, and don’t get it twisted
I wasn’t drafted into this life, I enlisted
Family, business, music, it sweetens the pot
But what I need to know is…
What do you do when you got
20 2 minute tasks and 10 minutes to deal with it?
(Ah man, forget it)
What do you do when you got
20 2 minute tasks and 10 minutes to deal with it?
(Shouldn'ta bullshitted)
What do you do when you got
20 2 minute tasks and 10 minutes to deal with it?
(Stay committed)
What do you do when you got
20 2 minute tasks and 10 minutes to deal with it?
(Just deal widit…)
Just deal with it (repeated and scratched)
Sunset, sunrise, son time flies
But is it a fly ride or a fly by?
Most of my moves are long term, I must say
I’m not fly by night, I’m here to stay
I want a fly lifestyle with some fly things
But I won’t to the sun with wax wings
You’ll catch more flies with honey than vinegar
But you better be prepared for the bee stings
Whether you’re beehive climbin is 9-to-5'in
Or rhymin', it’s all about timin'
Time kills and it don’t stand still
Those times where you just can’t tell?
Well, time will
That’s why I got no time to chill
I run late when I save things for later
I deal with it, ill with it in the last minute
It’s like I’m some professional -crastinator!
But I still can’t let time swallow me
Truth is, if I master equality
It’ll all add up in the end
But I can’t pretend these bad decisions don’t follow me
Sunrise, sunset, sun gets your shit done
Deadlines take all the fun from…
Things that shouldn’t even feel like work
Now work your nerves cause time waits for no one!
So it’s time that I own up to it
From time I wasted to time’s up, I run to it
It’s not supposed to be easy bein' me
But I shouldn’t make it harder on myself when I gotta do it!
So I’m hard on myself so I can go from sayin'
'I'm used to it' to sayin 'I used to do it'
But today as I’m goin' through it
There’s only one thing left to say…
Just deal with it (repeated and scratched)
Vandaag is weer zo'n dag, ik
Ik moest toegeven dat het niet gemakkelijk is om J-Live te zijn
Mijn buste dit nu, het onderwerp om te bespreken is:
Het is soms nog moeilijker om gewoon gerechtigheid te zijn
J-Live staat erom bekend een record te draaien, een couplet te spuwen
Net zoals Allah de God van het universum is
Wat betekent dat het een beschaafde, rechtvaardige originele man is
Met kennis van jezelf en wijsheid die je kunt begrijpen
Niets minder, niets meer, niets heiligs, niets puurs
Niets vergast, gewoon standvastig en zeker
Als er iets opkomt, gaat er iets mis, wordt er iets gedaan
Als er geen manier is waarop mijn wil er een zal maken
Mijn plannen zijn vanaf het begin gekweekte en gemaakte planeten
Maar nu gaat mijn gameplan naar extra innings
Maar als het een spel is, betekent dat dat iemand wint
En als ik het niet ben?
Nee, kijk, het moet zo zijn
In dit levensspel scoor je met elke ademhaling
Het idee is om op uw eigen voorwaarden met pensioen te gaan
Nooit ongeslagen, alleen met een winnend record
Dus als het er is nadat je weg bent, word je nog steeds gerespecteerd
Maar nu moet ik terugvallen, het is een overgang
Het is geen onmogelijke missie, maar man luister
Ik kan niet zeggen dat ik het niet moeilijk heb
Met 9 planeten tegelijk slingeren voelt als jongleren
Begrijp me niet verkeerd, en begrijp het niet verdraaid
Ik ben niet opgeroepen voor dit leven, ik heb me aangemeld
Familie, zaken, muziek, het maakt de pot zoeter
Maar wat ik moet weten is...
Wat doe je als je hebt?
20 taken van 2 minuten en 10 minuten om ermee om te gaan?
(Ah man, vergeet het maar)
Wat doe je als je hebt?
20 taken van 2 minuten en 10 minuten om ermee om te gaan?
(Moet niet gezeurd worden)
Wat doe je als je hebt?
20 taken van 2 minuten en 10 minuten om ermee om te gaan?
(Blijf toegewijd)
Wat doe je als je hebt?
20 taken van 2 minuten en 10 minuten om ermee om te gaan?
(Deal maar breed...)
Gewoon ermee omgaan (herhaald en bekrast)
Zonsondergang, zonsopgang, zoon, de tijd vliegt
Maar is het een vliegrit of een vlucht voorbij?
De meeste van mijn verhuizingen zijn van lange duur, moet ik zeggen
Ik vlieg niet 's nachts, ik ben hier om te blijven
Ik wil een vlieglevensstijl met wat vliegendingen
Maar ik wil niet naar de zon met wasvleugels
Met honing vang je meer vliegen dan met azijn
Maar je kunt maar beter voorbereid zijn op de bijensteken
Of je nu bijenkorfklimt, is van 9 tot 5 inch
Of rijm, het draait allemaal om timing
De tijd doodt en het staat niet stil
Die momenten waarop je het gewoon niet kunt zien?
Nou, de tijd zal
Daarom heb ik geen tijd om te chillen
Ik ben te laat als ik dingen bewaar voor later
Ik behandel het, ik heb er last van op het laatste moment
Het is alsof ik een professionele crastinator ben!
Maar ik kan me nog steeds niet door de tijd laten opslokken
De waarheid is dat als ik gelijkheid onder de knie heb
Het zal uiteindelijk allemaal optellen
Maar ik kan niet doen alsof deze slechte beslissingen mij niet volgen
Zonsopgang, zonsondergang, zon maakt je werk af
Deadlines halen al het plezier uit...
Dingen die niet eens als werk zouden moeten voelen
Werk nu aan je zenuwen, want de tijd wacht op niemand!
Dus het wordt tijd dat ik het waarneem
Van de tijd die ik verspilde tot de tijd op was, rende ik ernaar toe
Het zou niet gemakkelijk moeten zijn om mij te zijn
Maar ik moet het mezelf niet moeilijker maken als ik het moet doen!
Dus ik ben streng voor mezelf, dus ik kan gaan van zeggen
'Ik ben eraan gewend' om te zeggen 'ik deed het'
Maar vandaag terwijl ik er doorheen ga
Er valt nog maar één ding te zeggen...
Gewoon ermee omgaan (herhaald en bekrast)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt