Hieronder staat de songtekst van het nummer Cold Currents , artiest - J-Live met vertaling
Originele tekst met vertaling
J-Live
Now you could have my attention but I’m still at ease
A-Alikes, B-Boys, CBs, DJs, Ladies
Promoters, emcees
Producers, labels, fans, families
Friends, frenemies and not so friendlies.
(And not so friendlies)
I show love to all cause that’s all I be
But please don’t get it twisted
Cause I’ma be me.
(Cause I’ma be me.)
From knowledge to born Allah to zig zag zee.
«Realizing the realism in life in
actuality»?
(Actuality)
Don’t give a fuck about your status or your salary.
(Salary)
If you’re not self aware that’s a tragedy.
(Tragedy)
Knowledge of self is not an act or a strategy.
(Strategy)
The essence of existence is essentially existential
A pleasant way on an instrumental
To tell you that it is what it is.
(What it is)
Open to more tiers just by handling biz
Imma water these flowers.
(Water these flowers)
Combine this flour with water.
(Flour with water)
Kneed that dough?
Bake that bread.
(Bake that bread)
You wanna get money from me
Or make money with me?
Come and work next to me
Get some sweat equity.
(Sweat equity)
For those that would rather compete
As if their cipher’s already complete?
I ain’t agin ya I’m for ya.
(I'm for ya)
For those that wanna wait and see
To hop on when it’s a fait accompli?
It’s ain’t that I abhor ya, but I gotta ignore ya
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide
'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide
'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide
'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide
'cause it’s too damn cold out, Tide.»
I heard the best revenge is living well.
(Living well)
In that case I hope you get your big payback.
(Big payback)
The honest truth is that i only want the best for you.
(Best for you)
Ironically I made myself a hot mess for you.
(Mess for you)
And let you go because my best laid plans were foiled
Bent twig crooked tree now the fruit’s spoiled.
(Fruit's spoiled)
I pulled the trigger got to hold down the recoil.
(Recoil)
And bite the bullet cause there’s no way to put it back
That’s why I never talk gunplay or flash iron
My Nana said don’t even show it till you’re bout to use it
I know better than to use it unless I have to.
(Have to)
It must a been life or death for me to blast you.
(Blast you)
You wanted till death waiting for me to ask you.
(Ask you)
I could be down for that
But not because I have to.
(Have to)
See I would never jump the gun and half ass you.
(Ass you)
And not before I have a chance to do the math to, (Math to)
See how things add up for it to last through, (Last through)
The hard times when the wagons get circled
So tight that nothing outside can penetrate.
(Penetrate)
Can we keep each other hot enough to circulate?
(Circulate)
And stay cool enough to let each other ventilate?
(Ventilate)
(Circulate. Ventilate)
(Circulate. Ventilate)
(Circulate. Ventilate)
(Circulate. Ventilate)
(Circulate. Ventilate)
Meant when I said I never wanted you to be (Be)
Anything other than who you truly are.
(Truly are)
The fine print is that it doesn’t guarantee you’re what I need
Close but no cigar
I’ll guess I’ll simply love you from afar.
(From afar)
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
That’s why I’m staying inside
«Wash my wears in Tide 'cause it’s too damn cold out, Tide.»
Nu zou je mijn aandacht kunnen hebben, maar ik voel me nog steeds op mijn gemak
A-Alikes, B-Boys, CB's, DJ's, Dames
Promotors, emcees
Producenten, labels, fans, families
Vrienden, vijanden en minder vriendelijke vrienden.
(En niet zo vriendelijk)
Ik toon liefde aan iedereen, want dat is alles wat ik ben
Maar laat het alsjeblieft niet verdraaien
Want ik ben mezelf.
(Omdat ik mezelf ben.)
Van kennis tot geboren Allah tot zigzag zee.
«Het realisme in het leven realiseren in
actualiteit"?
(Actualiteit)
Geef niets om je status of je salaris.
(Salaris)
Als je het zelf niet weet, is dat een tragedie.
(Tragedie)
Zelfkennis is geen daad of strategie.
(Strategie)
De essentie van het bestaan is in wezen existentieel
Een aangename manier op een instrumentale
Om u te vertellen dat het is wat het is.
(Wat het is)
Open voor meer niveaus door gewoon biz . aan te pakken
Ik ga deze bloemen water geven.
(Deze bloemen water geven)
Combineer dit meel met water.
(Meel met water)
Dat deeg kneden?
Bak dat brood.
(Bak dat brood)
Wil je geld van me krijgen?
Of geld verdienen met mij?
Kom naast me werken
Krijg wat zweetgelijkheid.
(zweetvermogen)
Voor degenen die liever concurreren
Alsof hun codering al compleet is?
Ik ben niet agin ya ik ben voor ya.
(ik ben voor jou)
Voor degenen die willen wachten en zien
Opstappen als het een voldongen feit is?
Het is niet dat ik je verafschuw, maar ik moet je negeren
Daarom blijf ik binnen
"Was mijn kleding in Tide"
want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
"Was mijn kleding in Tide"
want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
"Was mijn kleding in Tide"
want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
"Was mijn kleding in Tide"
want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Ik heb gehoord dat de beste wraak een goed leven is.
(Goed leven)
In dat geval hoop ik dat je je grote beloning krijgt.
(Grote terugverdientijd)
De eerlijke waarheid is dat ik alleen het beste voor je wil.
(Het beste voor jou)
Ironisch genoeg heb ik mezelf een grote puinhoop voor je gemaakt.
(Rommel voor jou)
En laat je gaan omdat mijn beste plannen werden verijdeld
Gebogen twijg kromme boom nu is de vrucht bedorven.
(fruit is bedorven)
Ik haalde de trekker over om de terugslag in te houden.
(Terugslag)
En bijt de kogel, want er is geen manier om het terug te zetten
Daarom praat ik nooit over vuurgevechten of flitsijzer
Mijn oma zei dat je het niet eens moet laten zien totdat je het gaat gebruiken
Ik weet wel beter dan het te gebruiken, tenzij het moet.
(Moet)
Het moet leven of dood zijn geweest voor mij om je te vernietigen.
(Blaas je)
Je wilde tot de dood wachten tot ik het je zou vragen.
(Vraag jou)
Daar zou ik wel eens voor in de buurt kunnen zijn
Maar niet omdat het moet.
(Moet)
Kijk, ik zou nooit op het pistool springen en je halfslachtig maken.
(Kont jou)
En niet voordat ik de kans heb om te rekenen tot, (Math to)
Kijk hoe de dingen optellen om het te laten duren, (Laatste tot)
De moeilijke tijden wanneer de wagons worden omcirkeld
Zo strak dat niets van buitenaf kan doordringen.
(penetreren)
Kunnen we elkaar warm genoeg houden om te circuleren?
(Circuleren)
En koel genoeg blijven om elkaar te laten ventileren?
(Ventileren)
(circuleren. ventileren)
(circuleren. ventileren)
(circuleren. ventileren)
(circuleren. ventileren)
(circuleren. ventileren)
Bedoelde toen ik zei dat ik nooit wilde dat je zou zijn
Iets anders dan wie je werkelijk bent.
(Echt zijn)
De kleine lettertjes zijn dat het niet garandeert dat je bent wat ik nodig heb
Dichtbij maar geen sigaar
Ik denk dat ik gewoon op afstand van je zal houden.
(Van ver)
Daarom blijf ik binnen
«Was mijn kleding in Tide, want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
«Was mijn kleding in Tide, want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
«Was mijn kleding in Tide, want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
«Was mijn kleding in Tide, want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
«Was mijn kleding in Tide, want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
«Was mijn kleding in Tide, want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
«Was mijn kleding in Tide, want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
«Was mijn kleding in Tide, want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
«Was mijn kleding in Tide, want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Daarom blijf ik binnen
«Was mijn kleding in Tide, want het is verdomd koud buiten, Tide.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt