Hieronder staat de songtekst van het nummer My Life , artiest - Izzie Gibbs, Prynce Mini, Big Narstie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Izzie Gibbs, Prynce Mini, Big Narstie
I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when me come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road
Yeah
My life
How can I tell, Prince they just on sales
Lord knows I wasn’t living so well
I was sticking thingies on scales
Just a kid that had risen in Hell
On the road still licking them cells
I can’t have my mom visiting jail
I already know what it’s like, I got brothers sick of themselves
Yeah
Hopped inna the field and then they caught him
Black mask, he didn’t get a warning
Now I’m on touring
When I’m in stu, it’s beats, I put my all in
Late night shows, then I’m back on my grind when it’s the morning
You don’t know what it’s like
Seeing your mumsie cry cause she can’t afford shit
Fam, it’s torturing
I’ve been giving the jitsu
But the Devil’s got me sitting in shit too
Me and my mum were pissed, living off tinned food
But a smart yute still can’t get rid of this
Black mask, can’t figure the issue
Thinking in the past I was living on shit food
Now talking to my dawg like «Nigga, it’s issued»
Sitting behind boys who are living the issue
Yeah I’ve been used
You can’t understand the pain that I’ve been through
Seeing Dad beat up Mum and there’s nothing that I could do
I was just a kid who was living in a mess, and my mom was easily giving into
stress
So for now I gotta make sure her life is bless
Real shit
Can barely find words to explain
I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when I come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road
BDL
Nastiness
Came through a nasty life with a nasty past
Spent time listening to God because I couldn’t get out of the nasty yard
For anything over a bag
That will get nasty darg
You guys are Division 1's, my guys are Barclaycard
Crack the 45 for my dargy darg, hearty heart
Making more noise than Mardi Gras
Beef involves your auntie’s car, with your and hearty heart
Nasty and double
I came through the ground like Yeez
Trust, when you don’t want trouble
N double’s got armour, we bring the drama
Trim your head with a Glock like a barber
Really had a father
Family affair and messed up drama
But I cop Burberry and I cop Prada
Man can’t tell me nada, I move this biz' like a martyr
Come to your house, lick down everything in sight
Who’s that president?
Umbumbata
Welcome to Brixton
The home of the G’s in Gaza
When man put food in a pot
Wibbling what?
Wibbling what, til it’s hard in water
Grown man of the house
Ain’t got no time for cat and mouse
Raising themselves, like their fathers
Can barely find words to explain
I feel it everyday
No wind and none of the pain
Like the pain when I come through
I wish I could escape
My grind’s the only gate
'Pon this, you know I tell you straight
My life ah na basic ting
My life story does not start with basically
Nah, nah, nah, nah, nah
Give my love for this to turn out road
Ik voel het elke dag
Geen wind en geen pijn
Zoals de pijn wanneer ik doorkom
Ik wou dat ik kon ontsnappen
Mijn grind is de enige poort
'Pon dit, je weet dat ik het je eerlijk zeg'
Mijn leven ah na basic ting
Mijn levensverhaal begint eigenlijk niet met
Nee, nee, nee, nee, nee
Geef mijn liefde voor dit om de weg te laten blijken
Ja
Mijn leven
Hoe kan ik zien, Prince dat ze gewoon in de uitverkoop zijn
God weet dat ik niet zo goed leefde
Ik plakte dingetjes op de weegschaal
Gewoon een kind dat in de hel was opgestaan
Onderweg nog steeds aan hun cellen aan het likken
Ik kan mijn moeder niet naar de gevangenis laten gaan
Ik weet al hoe het is, ik heb broers ziek van zichzelf
Ja
Springde het veld in en toen vingen ze hem
Zwart masker, hij kreeg geen waarschuwing
Nu ben ik aan het touren
Als ik in stu, het is beats, ik zet mijn alles in
Laatavondshows, dan ben ik weer aan het werk als het ochtend is
Je weet niet hoe het is
Je mama zien huilen omdat ze zich geen shit kan veroorloven
Fam, het is martelen
Ik heb de jitsu gegeven
Maar de duivel laat me ook in de shit zitten
Ik en mijn moeder waren boos, ze leefden van ingeblikt voedsel
Maar een slimme yute kan hier nog steeds niet vanaf komen
Zwart masker, kan het probleem niet achterhalen
Denkend dat ik in het verleden leefde van strontvoedsel
Nu praat ik met mijn dawg zoals "Nigga, het is uitgegeven"
Zittend achter jongens die het probleem leven
Ja ik ben gebruikt
Je kunt de pijn die ik heb doorgemaakt niet begrijpen
Zien hoe papa mama in elkaar sloeg en er is niets dat ik kan doen
Ik was nog maar een kind dat in een puinhoop leefde, en mijn moeder gaf gemakkelijk toe
spanning
Dus voor nu moet ik ervoor zorgen dat haar leven een zegen is
Echte shit
Kan nauwelijks woorden vinden om uit te leggen
Ik voel het elke dag
Geen wind en geen pijn
Zoals de pijn als ik doorkom
Ik wou dat ik kon ontsnappen
Mijn grind is de enige poort
'Pon dit, je weet dat ik het je eerlijk zeg'
Mijn leven ah na basic ting
Mijn levensverhaal begint eigenlijk niet met
Nee, nee, nee, nee, nee
Geef mijn liefde voor dit om de weg te laten blijken
BDL
smerigheid
Kwam door een smerig leven met een smerig verleden
Besteed tijd aan het luisteren naar God omdat ik niet uit de nare tuin kon komen
Voor iets meer dan een tas
Dat wordt smerig darg
Jullie zijn van Divisie 1, mijn jongens zijn Barclaycard
Kraak de 45 voor mijn dargy darg, hartelijk hart
Meer lawaai maken dan Mardi Gras
Rundvlees gaat om de auto van je tante, met je en hartelijke hart
Smerig en dubbel
Ik kwam door de grond zoals Yeez
Vertrouwen, als je geen problemen wilt
N dubbel heeft bepantsering, we brengen het drama
Trim je hoofd met een Glock als een kapper
Had echt een vader
Familieaangelegenheid en verknald drama
Maar ik politie Burberry en ik politie Prada
Man kan me niet vertellen nada, ik beweeg deze biz' als een martelaar
Kom naar je huis, lik alles op wat je ziet
Wie is die voorzitter?
Umbumbata
Welkom bij Brixton
Het huis van de G's in Gaza
Toen de mens eten in een pot stopte
Wat wippen?
Wat wiebelen, tot het moeilijk is in het water
Volwassen man des huizes
Ik heb geen tijd voor kat en muis
Zichzelf opvoeden, net als hun vaders
Kan nauwelijks woorden vinden om uit te leggen
Ik voel het elke dag
Geen wind en geen pijn
Zoals de pijn als ik doorkom
Ik wou dat ik kon ontsnappen
Mijn grind is de enige poort
'Pon dit, je weet dat ik het je eerlijk zeg'
Mijn leven ah na basic ting
Mijn levensverhaal begint eigenlijk niet met
Nee, nee, nee, nee, nee
Geef mijn liefde voor dit om de weg te laten blijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt