Somos Todos Iguais Nesta Noite - Ivan Lins, Chucho Valdés, Irakere

Somos todos iguais nesta noite

Na frieza de um riso pintado

Na certeza de um sonho acabado

É o circo de novo

Nós vivemos debaixo do pano

Entre espadas e rodas de fogo

Entre luzes e a dança das cores

Onde estão os atores?

Pede à banda pra tocar um dobrado

Olha nós outra vez no picadeiro

Pede à banda pra tocar um dobrado

Vamos dançar mais uma vez

Pede à banda pra tocar um dobrado

Olha nós outra vez no picadeiro

Pede à banda pra tocar um dobrado

Vamos entrar mais uma vez

Somos todos iguais nesta noite

Pelo ensaio diário de um drama

Pelo medo da chuva e da lama

É o circo de novo

Nós vivemos debaixo do pano

Pelo truque mal feito dos magos

Pelo chicote dos domadores

E o rufar dos tambores

Pede à banda pra tocar um dobrado

Olha nós outra vez no picadeiro

Pede à banda pra tocar um dobrado

Vamos dançar mais uma vez

Pede à banda pra tocar um dobrado

Olha nós outra vez no picadeiro

Pede à banda pra tocar um dobrado

Vamos entrar mais uma vez

Pede à banda pra tocar um dobrado

Olha nós outra vez no picadeiro

Pede à banda pra tocar um dobrado

Vamos dançar mais uma vez

Pede à banda pra tocar um dobrado…

We zijn allemaal hetzelfde vanavond

In de kou van een geschilderde glimlach

In de zekerheid van een voltooide droom

Het is weer het circus

We leven onder de doek

Tussen zwaarden en vuurwielen

Tussen licht en de dans van kleuren

Waar zijn de acteurs?

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen

Kijk ons ​​nog eens in de arena

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen

Laten we nog een keer dansen

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen

Kijk ons ​​nog eens in de arena

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen

laten we nog een keer gaan

We zijn allemaal hetzelfde vanavond

Door de dagelijkse repetitie van een drama

Uit angst voor regen en modder

Het is weer het circus

We leven onder de doek

Door de slecht uitgevoerde truc van de magiërs

Door de zweep van de temmers

En het gerommel van de drums

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen

Kijk ons ​​nog eens in de arena

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen

Laten we nog een keer dansen

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen

Kijk ons ​​nog eens in de arena

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen

laten we nog een keer gaan

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen

Kijk ons ​​nog eens in de arena

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen

Laten we nog een keer dansen

Vraag de band om een ​​dubbel te spelen...