Hieronder staat de songtekst van het nummer Dies irae , artiest - Ivan Ferreiro, Bunbury, Santi Balmes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ivan Ferreiro, Bunbury, Santi Balmes
Soy la tormenta de arena
Soy la rubia, la morena
La que te deja tirado
La que te tiñe las venas
La buena muerte, el gusano verde
El amuleto de tu mala suerte
El látigo de seda, el palo en la rueda
Las soga que te oprime, donde tu quieras
Si superas este invierno, si te quedas junto a mi
Entre el cielo y el infierno, ya no podrás distinguir
Si las noches son tan largas y me quieres despertar
Uh… da igual…
Riega tu huerto con polvo de aspirina
El fondo del túnel es solo tu mirar
No te disculpes, fuego, su nombre
No te enamores, mi cora sufre
Lubrica con tu sangre, el tiempo que te queda
Los miedos, la vergüenza, de la buena
Dame todo eso que tenias para mi
Puede que pueda, pasar a prueba
Si supieras lo que siento, ya no querrías venir
Yo te ofrezco lo que tengo y es muy fácil elegir
Si los días son tan cortos y no quieres descansar
Da igual…
Y en esta cama de hotel, mirando pasar
Las luces que bañan todo esta ciudad
Voy a empezar a llorar, dejarme llevar
Esta situación tan química
Horas, minutos, segundos
Horas, minutos, segundos
Voy a empezar a encontrar, no voy a llorar
Me voy a correr, da igual!
Voy a empezar a contar, no voy a llorar
Me voy a correr, da igual!
Voy a empezar a correr, no voy a llorar
Me voy a encontrar, da igual!
Si supieras este invierno
Si te quedas junto a mi
Entré cielo y el infierno
Si prestarás atención
Ik ben de zandstorm
Ik ben de blonde, de brunette
Degene die je laat liggen
Degene die je aderen bevlekt
De goede dood, de groene worm
Je pech amulet
De zijden zweep, de stok in het wiel
Het touw dat je onderdrukt, waar je maar wilt
Als je deze winter doorkomt, als je aan mijn zijde blijft
Tussen hemel en hel kun je geen onderscheid meer maken
Als de nachten zo lang zijn en je wilt me wakker maken
Eh... laat maar...
Geef je tuin water met aspirinepoeder
De onderkant van de tunnel is gewoon jouw look
Verontschuldig je niet, vuur, je naam
Word niet verliefd, mijn hart lijdt
Smeer met je bloed, de tijd die je nog hebt
De angsten, de schaamte, van het goede
Geef me alles wat je voor me had
Ik kan misschien slagen voor de test
Als je wist wat ik voel, zou je niet meer willen komen
Ik bied je wat ik heb en het is heel gemakkelijk om te kiezen
Als de dagen zo kort zijn en je niet wilt rusten
Het is hetzelfde…
En in dit hotelbed, kijken voorbij
De lichten die de hele stad baden
Ik ga huilen, laat me gaan
Deze chemische situatie
Uren minuten seconden
Uren minuten seconden
Ik zal beginnen te vinden, ik zal niet huilen
Ik ga rennen, het maakt niet uit!
Ik ga beginnen met tellen, ik ga niet huilen
Ik ga rennen, het maakt niet uit!
Ik ga rennen, ik ga niet huilen
Ik ga afspreken, het maakt niet uit!
Als je het wist deze winter
Als je bij me blijft
Ik ging hemel en hel binnen
als je oplet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt