Lost City - Iseo & Dodosound

Coming from the other side

Where my soul has no price

Coming from a senseless war

And I find myself denied

Coming from the other side

Where my soul has no price

Coming from a senseless war

And I find myself denied

My aching soul

Has no more tears

Where is my identity?

My broken home

I left behind

Why am I an enemy?

My aching soul

Has no more tears

Where is my identity?

My broken home

I left behind

Why am I an enemy?

'Cause the war in our city

Is the peace in your community

'Cause the loss of our city

Is the win of your mentality

'Cause the war in our city

Is the peace in your community

'Cause the loss of our city

Is the win of your mentality

We can not stay like this

We are human not animal

We come to continue our life

Because we can not live in Syria from the war

We want to know

Tell us now how much time we must stay here

Evey day we die, every time we die

Life as a refugee is very difficult not easy

Coming from the other side

Where my soul has no price

Coming from a senseless war

And I find myself denied

Coming from the other side

Where my soul has no price

Coming from a senseless war

And I find myself denied

My aching soul

Has no more tears

Where is my identity?

My broken home

I left behind

Why am I an enemy?

My aching soul

Has no more tears

Where is my identity?

My broken home

I left behind

Why am I an enemy?

'Cause the war in our city

Is the peace in your community

'Cause the loss of our city

Is the win of your mentality

'Cause the war in our city

Is the peace in your community

'Cause the loss of our city

Is the win of your mentality

Traducida castellano

Viniendo del otro lado,

Donde mi alma no tiene precio.

Viniendo de una guerra sin sentido,

Y me siento un negado,

Viniendo del otro lado,

Donde mi alma no tiene precio.

Viniendo de una guerra sin sentido,

Y me siento un negado

Mi alma dolorida,

No hay mas lagrimas,

Donde esta mi identidad?

Mi casa esta destruida,

La deje atrás,

Porque soy un enemigo?

Mi alma dolorida,

No hay mas lagrimas,

Donde esta mi identidad?

Mi casa esta destruida,

La deje atrás,

Porque soy un enemigo?

La causa de la guerra en tu ciudad,

Es la paz en tu comunidad,

La causa de la perdida en tu ciudad,

Es la victoria en tu mentalidad,

La causa de la guerra en tu ciudad,

Es la paz en tu comunidad,

La causa de la perdida en tu ciudad,

Es la victoria en tu mentalidad

No podemos seguir manteniendonos así,

Somos humanos, no animales;

Nosotros queremos volver a nuestras vidas,

Porque nosotros no queremos vivir en Siria en guerra,

Nosotros queremos saber,

Cuanto tiempo mas tenemos que quedarnos aqui!

Todos los dias morimos, todo el tiempo morimos,

Vivir como un refugiado es dificil, no es facil.

Komt van de andere kant

Waar mijn ziel geen prijs heeft

Afkomstig uit een zinloze oorlog

En ik vind mezelf afgewezen

Komt van de andere kant

Waar mijn ziel geen prijs heeft

Afkomstig uit een zinloze oorlog

En ik vind mezelf afgewezen

Mijn getergde ziel

Heeft geen tranen meer

Waar is mijn identiteit?

Mijn gebroken huis

Ik liet achter

Waarom ben ik een vijand?

Mijn getergde ziel

Heeft geen tranen meer

Waar is mijn identiteit?

Mijn gebroken huis

Ik liet achter

Waarom ben ik een vijand?

Want de oorlog in onze stad

Is de vrede in uw gemeenschap?

Omdat het verlies van onze stad

Is de overwinning van jouw mentaliteit?

Want de oorlog in onze stad

Is de vrede in uw gemeenschap?

Omdat het verlies van onze stad

Is de overwinning van jouw mentaliteit?

Zo kunnen we niet blijven

We zijn mensen, geen dieren

We komen om ons leven voort te zetten

Omdat we van de oorlog niet in Syrië kunnen wonen

Wij willen weten

Vertel ons nu hoe lang we hier moeten blijven

Elke dag dat we sterven, elke keer dat we sterven

Het leven als vluchteling is erg moeilijk, niet gemakkelijk

Komt van de andere kant

Waar mijn ziel geen prijs heeft

Afkomstig uit een zinloze oorlog

En ik vind mezelf afgewezen

Komt van de andere kant

Waar mijn ziel geen prijs heeft

Afkomstig uit een zinloze oorlog

En ik vind mezelf afgewezen

Mijn getergde ziel

Heeft geen tranen meer

Waar is mijn identiteit?

Mijn gebroken huis

Ik liet achter

Waarom ben ik een vijand?

Mijn getergde ziel

Heeft geen tranen meer

Waar is mijn identiteit?

Mijn gebroken huis

Ik liet achter

Waarom ben ik een vijand?

Want de oorlog in onze stad

Is de vrede in uw gemeenschap?

Omdat het verlies van onze stad

Is de overwinning van jouw mentaliteit?

Want de oorlog in onze stad

Is de vrede in uw gemeenschap?

Omdat het verlies van onze stad

Is de overwinning van jouw mentaliteit?

Traducida castellano

Viniendo del otro lado,

Donde mi alma no tiene precio.

Viniendo de una guerra sin sentido,

Y me siento un negado,

Viniendo del otro lado,

Donde mi alma no tiene precio.

Viniendo de una guerra sin sentido,

Y me siento un negado

Mi alma dolorida,

Geen hay mas lagrimas,

Donde esta mi identidad?

Mi casa esta destruida,

La deje atras,

Porque soja zonder vijand?

Mi alma dolorida,

Geen hay mas lagrimas,

Donde esta mi identidad?

Mi casa esta destruida,

La deje atras,

Porque soja zonder vijand?

La causa de la guerra en tu ciudad,

Es la paz en tu comunidad,

La causa de la perdida en tu ciudad,

Es la victoria en tu mentalidad,

La causa de la guerra en tu ciudad,

Es la paz en tu comunidad,

La causa de la perdida en tu ciudad,

Es la victoria en tu mentalidad

Geen podemos seguir manteniendonos así,

Somos humanos, geen dieren;

Nosotros queremos volver a nuestras vidas,

Porque nosotros no queremos vivir en Siria en guerra,

Nosotros queremos sabel,

Cuanto tiempo mas tenemos que quedarnos aqui!

Todos los dias morimos, todo el tiempo morimos,

Vivir como un refugiado es dificil, no es facil.