Hieronder staat de songtekst van het nummer Children's Game , artiest - Irradiance met vertaling
Originele tekst met vertaling
Irradiance
She comes
Tell us this tale
She comes
But is it a tale?
Listen oh my friend
Sad story of humanity
Or may I say brutality
Greed of moving men
On the road to ruin
Learning nothing
Brilliant in destruction
From history
Killer on reflection
There’s no remorse
How can they be so ill?
Mass moral doesn’t exist
Creative with the steel
Yes, they are so ill
You cannot imagine
You can’t even conceive
A kind so perfidious
Tearing a child away from love
Can you see his soft flesh in line of sight
Poor pawn seeing reality
Whose mind is tasting their cruelty
Sad skin grounded of light
In the din and cries
Snatched by the flames of industry
Under shell rain, of obscurity
He only wanted to close his eyes
He streched out
There’s no trace anymore
He’s vanishing
Not even a memory
Leaving a mark
Everything’s cold and quiet
Rifle covered with sand
Child as cannon-fodder is nothing more
Than a pawn on a chess board
It’s a children’s game
Just as
We expected
It was
Not a fairy tale
Pawn on a chess board to play
This children’s game
Zij komt
Vertel ons dit verhaal
Zij komt
Maar is het een verhaal?
Luister oh mijn vriend
Droevig verhaal over de mensheid
Of mag ik brutaliteit zeggen
Hebzucht van bewegende mannen
Op weg naar de ondergang
Niks leren
Briljant in vernietiging
Uit de geschiedenis
Moordenaar bij reflectie
Er is geen spijt
Hoe kunnen ze zo ziek zijn?
Massamoraal bestaat niet
Creatief met het staal
Ja, ze zijn zo ziek
Je kan je niet voorstellen
Je kunt niet eens zwanger worden
Een soort zo verraderlijk
Een kind wegrukken van de liefde
Kun je zijn zachte vlees in het gezichtsveld zien?
Arme pion die de realiteit ziet
Wiens geest hun wreedheid proeft
Droevige huid geaard door licht
In het kabaal en gehuil
Weggerukt door de vlammen van de industrie
Onder shell regen, van duisternis
Hij wilde alleen maar zijn ogen sluiten
Hij strekte zich uit
Er is geen spoor meer
Hij is aan het verdwijnen
Zelfs geen herinnering
Een teken achterlaten
Alles is koud en stil
Geweer bedekt met zand
Kind als kanonnenvoer is niets meer
Dan een pion op een schaakbord
Het is een kinderspel
Net als
We hadden verwacht
Het was
Geen sprookje
Pion op een schaakbord om te spelen
Dit kinderspel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt