Двое - Ирина Отиева

И вновь дурман цветущей липы,

Птиц то ли вскрики, то ли всхлипы,

Конец июня, царство дня.

И в окнах слишком много света,

И посреди большой планеты

Тебе не миновать меня,

Не отступить, не отступиться.

Я здесь, едва сомкнёшь ресницы,

Проснёшься — снова рядом я,

Проснёшься — снова рядом я.

И снова липа, нависая,

Глядит, как я иду босая

По зыбкой грани бытия

Туда, где все мои заботы,

Все будни, праздники, субботы,

Дни отдыха и суеты.

Удачи все, и все печали,

И слёзы днём, и смех ночами —

Всё совместилось в слове «ты»,

Всё совместилось в слове «ты».

И вновь дурман цветущей липы,

Птиц то ли вскрики, то ли всхлипы,

Конец июня, царство дня.

И в окнах слишком много света,

И посреди большой планеты

Тебе не миновать меня,

Тебе не миновать меня.

En weer de dope van de bloeiende linde,

Vogels schreeuwen of snikken,

Eind juni, het rijk van de dag.

En er is te veel licht in de ramen,

En midden op een grote planeet

Je kunt niet voorbij me komen

Niet terugdeinzen, niet terugdeinzen.

Ik ben hier, je kunt je wimpers nauwelijks sluiten,

Word wakker - ik ben weer naast je,

Word wakker - ik ben weer naast je.

En weer de linde, hangend,

Het lijkt alsof ik op blote voeten loop

Op de wankele rand van het zijn

Waar al mijn zorgen zijn

Alle weekdagen, feestdagen, zaterdagen,

Dagen van rust en drukte.

Sterkte aan iedereen, en alle verdriet,

En tranen gedurende de dag, en gelach 's nachts -

Alles gecombineerd in het woord "jij",

Alles werd gecombineerd in het woord "jij".

En weer de dope van de bloeiende linde,

Vogels schreeuwen of snikken,

Eind juni, het rijk van de dag.

En er is te veel licht in de ramen,

En midden op een grote planeet

Je kunt niet voorbij me komen

Je kunt niet langs me heen.