Hieronder staat de songtekst van het nummer Kikomando , artiest - Irene Ntale met vertaling
Originele tekst met vertaling
Irene Ntale
Uuh oo uuh oo
Oooo oo
Ye ye ye
Respect to the one ghetto president, from Irene Ntale
Respect to the one ghetto president ne dance ku mapeesa
Bwenali ' omuto nalotanga bingi
Okuvuga amamotoka nesente nyingi
Ngamanyi bilimpa amassanyu mangi
Naaye nkizudde byonna byonna kwelimba
Nenzijukira ebigambo bya maama
Nti mwana wange obulamu kya beeyi
Nebwofuna okatono kaba ka muwendo
Bwobanga okalya nosobola okwebaaka
Essanyu libawo oluusi netusanyuka enkya neligenda
Ensi yo bwetyo gwe bwoba nga okaaba
Kaaba mpola bangi bazifuna naaye tebebaka.
Bwofuna ekikumi kirye
nemeeme egume
Nange gw' olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku enumma, ensi eno enyiga
Naaye negumya, nga’omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando
Nolowooza katonda yakwerabila
Baka abagagga bangi
ela bevuuga, enkoko balya naaye tegenda.
(Hoo)
Tewaali ayagala mubeera embi
Naaye ebizibu bya ' ensi bwebityo
Toganya kusigala mu mbeera embi
Ela fuuba obeere omusanyuffu
Buli wamu mubulaamu eliyo embeera embi
Nnemwabo bewegombesa
Nabazilina balaba ku mbeera embi
Lywakuba tebalaga
nze oli bwandaaba, ayinza okugamba nti
Eeh maama, abo abo bamala
Motoka avuga, ye' ki kyatalina natamanya nti nange mba nebizibu byange
Nange nyolwa waamu nokunyigirizibwa
mumutima lwakuba nsilila
Bwofuna ekikumi kirye, nemeeme egume
Nange gw’olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku ennuma, ensi eno enyiga
Naaye negumya nga ' omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando
Nolowooza katonda yakwerabila
byaka abagagga bangi, ela bevuuga
Enkoko balya naaye tegenda.
Ooooohh oooh oo
Obulamu lugendo olujudde amakoona
Byetusubila atte sibyetusanga
Eyo gyensula gyempita ewaaka
Naaye oluusi ndowoza tewaddika
Naaye oluusi kimalamu amanyi nga gwoyagala akujjukiza byayitta
Kyonna ekyo kyoli manya kyekisinga labira kunze gwewesiimisa
Nzijukila,
Bwenawulila ebidongo nagendanga
Nze ne 'mikwano gyange nga tubala
Naaye kati obuvunyiizibwa bwampamba
Ela lwenkimanya nti zikusooka
Bwofuna ekikumi kirye
nemeeme egume nange gw' olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku enumma, ensi eno enyiga
Naaye negumya nga' omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando Nolowooza katonda yakwerabila
Baka abagagga bangi, ela bevuuga enkoko balya naaye tegenda.
Bwofuna ekikumi kirye
Nemeeme egume nange gw' olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku enumma, ensi eno enyiga
Naaye negumya nga' omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando nolowooza katonda yakwerabila
Baka abagagga bangi, ela bevuuga enkoko balya naaye tegenda.
Uuh oo uuh oo
ooo ooo
Ja ja ja
Respect voor de ene getto-president, van Irene Ntale
Respect voor die ene getto-president en dans op het feest
Toen ik jong was las ik veel
Over zout in mijn wonden wrijven gesproken - d'oh!
Het bleek dat het haar veel vreugde gaf
En ik haatte alle leugens
Ik herinner me de woorden van mijn moeder
Dat mijn kind het leven van een bij is
Zelfs het kleinste bedrag is het waard
Als je eet, kan ik slapen
Gefeliciteerd met je verjaardag en we zijn blij morgen en gaan
De wereld is zo vol van jou dat je huilt
Omdat velen het moeilijk zullen vinden om met haar naar bed te gaan.
Je krijgt er honderd te eten
nemeeme egume
En als je dat niet doet, noemt hij me zo
Enaaku enumma, deze wereld leert
Ze hield het ook, als vrouw
Hoe meer honger je hebt, hoe meer je beveelt
Ik denk dat god verhoede
Zegen veel rijke mensen
ela zeggen ze, de kippen eten en hij gaat niet.
(Hoo)
Niemand wilde in een slecht humeur zijn
Hij heeft de problemen van de wereld
Probeer niet in een slechte situatie te blijven
Ela fuuba wees blij
Iedereen in de wereld is in een slecht humeur
Hij en zijn broer dreigden
Nabazilina kijkt naar de slechte situatie
Omdat ze het niet laten zien
Ik ben een terrorist, dat kan hij zeggen
Eeh mam, dat zijn degenen die klaar zijn
De auto zegt: "Ik weet niet wat ik met mezelf aan moet."
Ik heb ook last van depressies
in het hart van het slachtoffer zijn
Als je er tien hebt, eet het dan op en bewaar het
En als je dat niet doet, zal hij zo bij me zijn
Enaaku ennuma, deze wereld is lelijk
Ze houdt me ook als een 'vrouw'
Hoe meer honger je hebt, hoe meer je beveelt
Ik denk dat god verhoede
zoals veel rijke mensen, zegt ela
De kippen eten en hij gaat weg.
Oooohh oooh oo
Het leven is een reis die niet gemakkelijk zal zijn
Byetubila atte we hebben het niet gevonden
Dat is het fatsoenlijke om te doen, en daar zou het moeten eindigen
Maar soms denk ik van niet
Maar soms moet je gewoon meer discrimineren met de hulp die je geeft aan andere mensen
Al deze variabelen dragen bij aan het belang van financiële planning in alle levensfasen
Ik herinner,
Je kunt de geluiden horen terwijl ik ga
Ik en 'mijn vrienden zoals we tellen'
Maar nu ligt de schuld bij mij
Ela weet dat zij de eersten zijn
Je krijgt er honderd te eten
en de ziel die zondigt, die zal sterven
Enaaku enumma, deze wereld leert
Ze houdt me ook als een 'vrouw'
Soms verhonger je, soms beveel je en ik denk dat God het verhoede
Zoveel rijke mensen, ze praatten zelfs over kippen en aten ze op en vertrokken.
Je krijgt er honderd te eten
De ziel die bij je blijft als je huilt, is zo bij mij
Enaaku enumma, deze wereld leert
Ze houdt me ook als een 'vrouw'
Soms verhonger je, soms beveel je en denk je dat God het verhoede
Zoveel rijke mensen, ze praatten zelfs over kippen en aten ze op en vertrokken.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt