Hieronder staat de songtekst van het nummer Those Were the Days , artiest - Invisible Inc. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Invisible Inc.
Yes indeed remember like it was yesterday
Wondrous Chris Columbus set off to sail in the seven seas (land ho!)
Made it to the mainland and declared it as the West Indies
Then generously blessed the natives there with fresh identities
India, shmindia, Indians and the settlersWe grabbed us some friends from Gambia,
best friends forever
These heavenly days of free blankets (those were the days)
Banquets and slumber parties 'til the seventeen seventies
Manifesting these destinies crafted the revolution
We beat the crap out the British then drafted the constitution
All men are created equal like negro people we traded
Upgraded from monkeys to a whole three-fifths of a human
Yuge
What an honor we were doing farmers and their cotton picking buddies croonin'
(la la la la la)
Happy tunes
We lived civilly
Until we warred civilly kissed and then fixed the union good as new
Back before we freed the slaves
And they plowed these amber waves
Guys like me we had it made
Those were the days
Those were the days
Meanwhile in the kitchen women were wilin' out (wilin' out)
Choppin all sorts of salads, and shallots and sour krout (sour krout)
Those days were beauties shooting out babies like Uzis and never had wrist
cramps from filling ballots out
Without a doubt
Women love to clean and scrub the grease off all the dishes
Didn’t have to trip about politics cuz the men made those decisions
Yeah World War I was a lot more fun for the boys sent on those missions
Save your country and your liver
Come back home to Prohibition
Pro was lit
Folks were pissed when the 20s came and went but
It gets better, let’s make our depressions great again, the
Dirty 30s kids laughed with the sticky smudges
The polio kids all giggin' and gettin' jiggy on crutches
Who knew
In World War II those same kids grew up for deployment
While we watched atomic bombs drop on TV for pure enjoyment
Had separate but equal rights, we even had our own toilets
For colored people and whites 'til Civil Rights came and spoiled it
When we had parades
For Thanksgiving, not for gays
Guys like us we had it made (had it made)
Those were the days
Yeah
Remember the time the love of your life meant husband and wife as marriage?
And wasn’t it rad how everyone had a mom and a dad as parents?
And being a lady meant keeping a baby and using a soft ass voice and shit
Girl we only wanted control of your body so you wouldn’t make the wrong choice
with it
Hey
Boys will be boys
Now a man is a mom
Now they say that a dude is a dame (huh?)
There was a day when a dad was a Dom (what?)
Remember when you could be swinging your dingaling giggling dropping the bomb?
Napalm on some militant commie gorillas and chilling in Naam
Like going to study abroad
Free vacay, just watch for the Dengue fever
Soldiers made peace with PTSD with the good old grade a- chiever
Or they stay with the Jay like Beyonce
But the best drugs come from the CIA
So they brought crack into Lipton inspiring a whole population of people
Now pot’s about to be legal
But doctors say that you’re evil
For smoking a pack of your Camels
Or filling your tank up with diesel
These are the ways
That a decent American pays
This is a phase
But those were the days
Those were the days
It sucks now…
Ja inderdaad, onthoud alsof het gisteren was
Wonderbaarlijke Chris Columbus vertrok om te zeilen in de zeven zeeën (land ho!)
Bereikte het vasteland en verklaarde het als West-Indië
Vervolgens zegende hij de inboorlingen daar genereus met nieuwe identiteiten
India, shmindia, indianen en de kolonisten We hebben een paar vrienden uit Gambia gehaald,
beste vrienden voor altijd
Deze hemelse dagen van gratis dekens (dat waren de dagen)
Banketten en slaapfeestjes tot in de jaren zeventig
Door deze lotsbestemmingen te manifesteren, ontstond de revolutie
We sloegen de Britten in elkaar en stelden vervolgens de grondwet op
Alle mannen zijn gelijk geschapen, net als negermensen die we verhandelden
Opgewaardeerd van apen tot drie vijfde van een mens
Yuge
Wat een eer dat we boeren en hun katoenplukmaatjes aan het croonen waren
(la la la la la la)
Vrolijke deuntjes
We leefden burgerlijk
Totdat we burgerlijk kusten en de vakbond weer als nieuw maakten
Terug voordat we de slaven bevrijdden
En ze ploegden deze amberkleurige golven
Jongens zoals ik, we hadden het gemaakt
Dat waren de dagen
Dat waren de dagen
Ondertussen waren vrouwen in de keuken weg (wil uit)
Choppin allerlei soorten salades, en sjalotten en zure krout (zure krout)
Die dagen waren schoonheden die baby's eruit schoten zoals Uzi's en nooit een pols hadden
krampen van het invullen van stembiljetten
Zonder twijfel
Vrouwen houden ervan om alle vaat schoon te maken en het vet eraf te schrobben
Ik hoefde niet te struikelen over politiek, want de mannen namen die beslissingen
Ja, de Eerste Wereldoorlog was veel leuker voor de jongens die op die missies waren gestuurd
Red je land en je lever
Kom terug naar de drooglegging
Pro was verlicht
Mensen waren boos toen de jaren 20 kwamen en gingen, maar
Het wordt beter, laten we onze depressies weer geweldig maken, de
Vuile kinderen uit de jaren 30 lachten met de kleverige vegen
De poliokinderen giechelen en giechelen allemaal op krukken
Wie weet
In de Tweede Wereldoorlog groeiden diezelfde kinderen op voor inzet
Terwijl we atoombommen op tv zagen vallen voor puur plezier
Hadden aparte maar gelijke rechten, we hadden zelfs onze eigen toiletten
Voor kleurlingen en blanken tot de burgerrechten kwamen en het verpestten
Toen we optochten hadden
Voor Thanksgiving, niet voor homo's
Jongens zoals wij, we hadden het gemaakt (hadden het gemaakt)
Dat waren de dagen
Ja
Weet je nog de tijd dat de liefde van je leven man en vrouw als huwelijk betekende?
En was het niet geweldig hoe iedereen een moeder en een vader als ouders had?
En een dame zijn betekende een baby houden en een zachte stem gebruiken en zo
Meisje, we wilden alleen controle over je lichaam, zodat je niet de verkeerde keuze zou maken
ermee
Hoi
Jongens blijven jongens
Nu is een man een moeder
Nu zeggen ze dat een kerel een dame is (huh?)
Er was een dag dat een vader een Dom was (wat?)
Weet je nog dat je kon zwaaien met je dingaling giechelen terwijl je de bom liet vallen?
Napalm op een paar militante communistische gorilla's en chillen in Naam
Zoals gaan studeren in het buitenland
Vrije vakantie, pas op voor de knokkelkoorts
Soldaten sloten vrede met PTSD met de goede oude cijferpresteerder
Of ze blijven bij de Jay zoals Beyonce
Maar de beste medicijnen komen van de CIA
Dus brachten ze crack naar Lipton en inspireerden ze een hele bevolking
Nu staat pot op het punt legaal te zijn
Maar dokters zeggen dat je slecht bent
Voor het roken van een pakje van je Camels
Of je tank volgooien met diesel
Dit zijn de manieren
Dat een fatsoenlijke Amerikaan betaalt
Dit is een fase
Maar dat waren de dagen
Dat waren de dagen
Het is nu balen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt