Hieronder staat de songtekst van het nummer Burlada Inocencia , artiest - India met vertaling
Originele tekst met vertaling
India
Oyeme, hija
Voy a hablarte de tu padre
Ese cobarde que a las dos abandono
Palabras dulces como miel supo decirme
Y asi mi vida, sin pensar, yo le entregue
Lo conoci en uno de sus viajes
Me enamoro con su elocuencia y su condor
Juro que junto a mi siempre viviria
Era de adas el cuento que pinto
Cuando le dije que en mi vientre era ese fruto
De la pasion y el sentimientro entre los dos
Me prometio que por nosotros el seria
El fiel guardian de nuestro amor
Pero esa ilusion poco iba a durar
Porque se marcho, nunca mas volvio
Y por eso nunca perdone
Que hundio mi vida con su felonia
Al que conoces no es en realidad tu padre
Las circumstancias me hicieron mentir
Todo este tiempo lo guarde, era un secreto
Dios me bendijo con tenerte a ti
Hija te digo porque debes saberlo
Tienes la edad donde es muy facil dar amor
Solo te pido toma en cuenta mi experiencia
No quiero verte burlada como yo
No desilucion, no quiero mas traicion
Tienes que escuchar para ser feliz
Y asi nunca sufriras como yo sufri
Burlada inocencia
(perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
No quize ocultarte la verdad
Eras muy pequea para entender la realidad
(perodna hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
Yo era muy joven y creia en el
Pense que me queria y no era fiel
(perdona hija lo tarde y el error, no quize para ti tanto dolor)
Padre no es el que hace, es el que cria
El que te da amor dia con dia
(se marcho)
SE MARCHO!
(no volvio)
NO VOLVIO!
(eran cuentos de adas lo que me pinto)
Eran cuentos de amor y pasion
Hipocrecia, mentira!
(se marcho)
Se marcho
(no volvio)
No volvio
(eran cuentos de adas lo que me pinto)
Pero hija a pesar de ser burlada inocencia
Tuve que sacrificarme!
Y seguir adelante!
Escucah las palabras que te digo
(burlada inocencia no)
Yo no quiero que pase lo mismo contigo
(burlada inocencia no)
Toma en cuenta mi experiencia
(burlada inocencia no)
Es que burlada no quiero verte
(burlada inocencia no)
NO!
No quiero verte, AY!
no quiero, verte sufrir
luister naar me dochter
Ik ga je vertellen over je vader
Die lafaard die om twee uur wegging
Lieve woorden zoals honing wist me te vertellen
En dus gaf ik mijn leven, zonder na te denken, hem
Ik ontmoette hem op een van zijn reizen
Ik word verliefd op zijn welsprekendheid en zijn condor
Ik zweer dat hij altijd bij mij zou wonen
Het verhaal dat ik schilder was van adas
Toen ik hem vertelde dat in mijn buik die vrucht zat
Van de passie en het gevoel tussen de twee
Hij beloofde me dat hij voor ons zou zijn
De trouwe bewaker van onze liefde
Maar die illusie zou niet standhouden
Omdat hij wegging, kwam hij nooit meer terug
En daarvoor vergeef ik nooit
die mijn leven liet zinken met zijn misdrijf
Degene die je kent is niet echt je vader
Omstandigheden hebben me laten liegen
Al die tijd heb ik het bewaard, het was een geheim
God zegende me met jou
Dochter, ik zeg je waarom je het zou moeten weten
Je hebt de leeftijd waarop het heel gemakkelijk is om liefde te geven
Ik vraag je alleen rekening te houden met mijn ervaring
Ik wil niet dat je wordt bespot zoals ik
Geen teleurstelling, ik wil niet meer verraad
Je moet luisteren om gelukkig te zijn
En dus zul je nooit lijden zoals ik heb geleden
bespotte onschuld
(sorry dochter voor de vertraging en de fout, ik wilde niet zoveel pijn voor je)
Het was niet mijn bedoeling om de waarheid voor je te verbergen
Je was te jong om de realiteit te begrijpen
(sorry, dochter, het was laat en de fout, ik wilde niet zoveel pijn voor je)
Ik was erg jong en ik geloofde in hem
Ik dacht dat hij van me hield en niet trouw was
(sorry dochter voor de vertraging en de fout, ik wilde niet zoveel pijn voor je)
Vader is niet degene die dat doet, hij is degene die schept
Degene die je elke dag liefde geeft
(Hij ging weg)
HIJ IS ZE VERLATEN!
(Het kwam niet terug)
HET KOMT NIET TERUG!
(het waren sprookjes wat ik schilderde)
Het waren verhalen over liefde en passie
Hypocrisie, leugen!
(Hij ging weg)
Hij ging weg
(Het kwam niet terug)
Het kwam niet terug
(het waren sprookjes wat ik schilderde)
Maar dochter ondanks dat ze met onschuld wordt bespot
Ik moest mezelf opofferen!
En ga zo door!
Luister naar de woorden die ik tegen je zeg
(bespotte onschuld nee)
Ik wil niet dat jou hetzelfde overkomt
(bespotte onschuld nee)
Houd rekening met mijn ervaring
(bespotte onschuld nee)
Het is zo bespot dat ik je niet wil zien
(bespotte onschuld nee)
NIET!
Ik wil je niet zien, OH!
Ik wil je niet zien lijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt