Sombre Fall, Burdened Winter - In Vain

In the times of my trial

The days slowly moved along

But nothing ever changed

I struggled to maintain what was left

Tried to find some peace of mind

Days filled with nothing

And no hope in sight

Close to losing all ambitions

I could not endure

In a deteriorating situation

Restless sleep

Again and again

I cried out in the name of desperation

Endless nights and shattered expectations

Haunted my day

I poured myself out

Tired of longing

Awaited the sunrise

But life could get no colder

I vanished into obscurity

No means of solace, no sign of liberation

In a hopeless reality

I could not endure

As life grew ever bleaker

Restless sleep…

But as I reflect upon time I realize

I made it through one of my worst afflictions

Carried through when times were hard

Found a meaning in a hopeless situation

Found peace by time

Through a somber fall and burdened winter

With my mind set I resolved the strife

My adversary can no longer hold me down

Because there is still a fire burning

I stand bold and strong

And hope to stay positive and live among dreamers

Experience the value of life through pain

Rise above the depraved

Ever vigilant, poised to rise against

Set sail against the wind

Rather fail, than never try at all

Reach for the stars

In de tijd van mijn proefperiode

De dagen gingen langzaam voorbij

Maar er is nooit iets veranderd

Ik worstelde om te behouden wat er over was

Geprobeerd om gemoedsrust te vinden

Dagen gevuld met niets

En geen hoop in zicht

Bijna alle ambities kwijt

Ik kon het niet uithouden

In een verslechterende situatie

Rusteloze slaap

Opnieuw en opnieuw

Ik schreeuwde het uit in naam van wanhoop

Eindeloze nachten en verbrijzelde verwachtingen

Spookte mijn dag

Ik heb mezelf uitgegoten

Moe van het verlangen

Wachtte op de zonsopgang

Maar het leven kan niet kouder worden

Ik verdween in de vergetelheid

Geen middel tot troost, geen teken van bevrijding

In een hopeloze realiteit

Ik kon het niet uithouden

Naarmate het leven steeds somberder werd

Rusteloos slapen…

Maar als ik nadenk over de tijd, realiseer ik me dat

Ik heb een van mijn ergste kwellingen doorstaan

Doorgezet in moeilijke tijden

Een betekenis gevonden in een hopeloze situatie

Rust gevonden tegen de tijd

Door een sombere herfst en een zware winter

Met mijn geest ingesteld, heb ik de strijd opgelost

Mijn tegenstander kan me niet langer tegenhouden

Omdat er nog steeds een vuur brandt

Ik sta moedig en sterk

En hoop positief te blijven en tussen dromers te leven

Ervaar de waarde van het leven door pijn

Stijg uit boven de verdorvenen

Altijd waakzaam, klaar om in opstand te komen tegen

Zeil tegen de wind in

Liever falen, dan nooit proberen

Reik naar de sterren