The Great Leveller - In Twilight's Embrace

Another year and we’re still here

Our days are nothing but killing time

Nothing but different shades of nowhere

And a slow-paced countdown to the great nothing

We’ve been given an illusion of power

To sculpt the skyline with bare hands

In truth, all we can reach out for

Is an edge of a dull blade

Fortune does not favour dreamers

Most were born or encouraged to become

As thirty winters come to pass, it turns out

Well, our limit is much below the sky

All pledge allegiance to the great leveller

A punishing arm of mediocrity’s rule

Militant Schadenfreude

The burden of lesser men

Nog een jaar en we zijn er nog

Onze dagen zijn niets anders dan tijd doden

Niets dan verschillende tinten van nergens

En langzaam aftellen naar het grote niets

We hebben een illusie van macht gekregen

De skyline met blote handen vormgeven

In feite kunnen we alleen maar contact opnemen met

Is een rand van een bot mes?

Fortuin is niet gunstig voor dromers

De meesten zijn geboren of aangemoedigd om te worden

Nu er dertig winters voorbij komen, blijkt dat

Nou, onze limiet ligt ver onder de hemel

Allen zweren trouw aan de grote leveller

Een strafbare arm van de regel van middelmatigheid

Militant Schadenfreude

De last van mindere mannen