Flesh Falls, No Ghost Lifts - In Twilight's Embrace

The pendulum swings

And with each swing a longer shadow is cast

We belong to the world of matter

And as dust we will become one with the ground

Seizing days, taking all for granted

Bred to consume, not to experience

All surface, no substance

We’re leaving but ash behind

Like a nebula we haunt

Like a whirlwind of randomness blind

Traceless for the world to come

Transient forevermore

Flesh falls, no ghost lifts

Terror, fear, repulsion and awe

Shall fill the hearts of men

When death’s sickle is risen

To bring the ultimate orgasm of life

As climax begets climax

Iron is driven through flesh

Teeth decay, body turns pale

Cadaverine scent fills the air

Miotamy się za życia jak dusza

Co nie może wyzwolić się od ciała*

A ciało ciąży niby brzemię

Trudno odrzucić świata zalotne uroki

Przepędzić jak mary, w nieistnienie

Gdy za jakiś czas przyjdzie nam spotkać śmierć

Gdzieś na skraju życia, które dobiega końca

Czy będziemy w stanie spojrzeć jej prosto w oczy

W których odbije się to, co po sobie zostawiliśmy?

Vanitas in excelsis

Et omnia vanitas

De slinger zwaait

En met elke zwaai wordt er een langere schaduw geworpen

Wij behoren tot de wereld van de materie

En als stof zullen we één worden met de grond

Dagen plukken, alles als vanzelfsprekend beschouwen

Gekweekt om te consumeren, niet om te ervaren

Alle oppervlakte, geen substantie

We vertrekken maar as achter

Als een nevel die we achtervolgen

Als een wervelwind van willekeur blind

Spoorloos voor de komende wereld

Voor altijd van voorbijgaande aard

Vlees valt, geen geest stijgt op

Terreur, angst, afstoting en ontzag

Zal de harten van mannen vullen

Wanneer de sikkel van de dood is opgestaan

Om het ultieme orgasme van het leven te brengen

Zoals climax climax verwekt

IJzer wordt door vlees gedreven

Tanden rotten, lichaam wordt bleek

Cadaverine geur vult de lucht

We worstelen als een ziel in het leven

Wat zich niet van het lichaam kan bevrijden *

En het lichaam is als een last

Het is moeilijk om de wereld van flirterige charmes te negeren

Rijd als een maria naar niet-bestaan

Wanneer we over een tijdje de dood ontmoeten

Ergens aan de rand van een leven dat eindigt

Zullen we haar recht in de ogen kunnen kijken

Welke weerspiegelen wat we hebben achtergelaten?

Vanitas in excelsis

Et omnia vanitas