Uncomfortable Life - Impure Wilhelmina

Cannot sleep without dreaming

Dream about this world, how trite it is

Makes me feel so awkward

And makes me wish I could just disappear

And when

The day

Begins I feel shame

And a shade in the bedroom

Awakes

This uncomfortable life goes on life goes on

Daily life is oppression

A never-ending merciless migraine

Cannot go any further

I don’t even know if there’s a way

And then

The night

Begins and a shade

Full of shame steals a bottle

My dreams

Are dead and this empty life goes on life goes on

One day you told me there’s no shadow where there’s no sun

Where are you now?

You left me so alone

And this uncomfortable life goes on life goes on

Kan niet slapen zonder te dromen

Droom over deze wereld, hoe afgezaagd is het

Ik voel me zo ongemakkelijk

En ik zou willen dat ik gewoon kon verdwijnen

En wanneer

De dag

Begint ik schaam me

En een schaduw in de slaapkamer

ontwaakt

Dit ongemakkelijke leven gaat door, het leven gaat door

Het dagelijks leven is onderdrukking

Een meedogenloze migraine zonder einde

Kan niet verder gaan

Ik weet niet eens of er een manier is

En dan

De nacht

Begint en een schaduw

Vol schaamte steelt een fles

Mijn dromen

Zijn dood en dit lege leven gaat door, het leven gaat door

Op een dag vertelde je me dat er geen schaduw is waar geen zon is

Waar ben je nu?

Je liet me zo alleen

En dit ongemakkelijke leven gaat door, het leven gaat door