January - Impure Wilhelmina

I cannot be all day long

So clever, so clear-headed so broken down

I’ve had enough of the fudging

But tomorrow again I won’t face anything

I’m waiting for the dawn

Holding my breath as if I was gone

Kissing your neck as if you were here

I’ve no one to love only the new day to fear

Is it a new phase for me

I have not cried since January

It might be the sign

To switch and embrace the final decline

I’ve had such an empty life

And it’s a great weight off my mind

To reach physical pain

The divine gift offered to an old man

Childhood is gone

Love never found

Life almost done

And Death welcome

Ik kan niet de hele dag zijn

Zo slim, zo helder in het hoofd, zo afgebroken

Ik heb genoeg van het gedoe

Maar morgen zal ik weer niets onder ogen zien

Ik wacht op de dageraad

Mijn adem inhouden alsof ik weg was

Je nek kussen alsof je hier bent

Ik heb niemand om van te houden, alleen de nieuwe dag om bang voor te zijn

Is het een nieuwe fase voor mij?

Ik heb niet meer gehuild sinds januari

Het kan het teken zijn

Overschakelen en de definitieve achteruitgang omarmen

Ik heb zo'n leeg leven gehad

En het is een grote last van me af

Om fysieke pijn te bereiken

Het goddelijke geschenk aangeboden aan een oude man

Jeugd is weg

Liefde nooit gevonden

Het leven bijna klaar

En de dood welkom