If? - Images of Eden

Oh, if I could fly…

If I could heal the world…

If summer would never end…

And if peace would last forever…

If dreams would always come true…

I could never have come this far all by myself

And why won’t you answer me?

But I always do

And WHEN I spread your wings

You will soar above the rain

And WHEN I watch you heal the world

You will feel me smiling… and you will know

I am the voice that speaks from the inside

Listen to me…

And WHEN your day comes

I will watch you shine brighter than the sun

Then summer will never end, no

And ‘if?'

What are you afraid of?

You are surrounded by my love

I am the voice that speaks from the inside

Listen to me!

I will fly you away into another world of wonder

Deep in your heart where your treasure lies

For you are my shining star and so very beautiful in my eyes

So now open the door to your dream on the other side

Everything has become so clear

Now I know what I need to do

I’ll talk to you soon

I will fly you away into another world of wonder

Deep into your heart where your treasure lies

For you are my shining star and so very beautiful in my eyes

Now open the door to your dream on the other side

Now go be somebody’s hero

Be somebody’s hero today

Now go be somebody’s hero

Be somebody’s hero for more than today

No go be somebody’s hero

Be somebody’s hero

Change their life — begin today!

Oh, als ik kon vliegen...

Als ik de wereld zou kunnen genezen...

Als de zomer nooit zou eindigen...

En als vrede voor altijd zou duren...

Als dromen altijd zouden uitkomen...

Ik had nooit zo ver in mijn eentje kunnen komen

En waarom geef je me geen antwoord?

Maar dat doe ik altijd

En WANNEER ik je vleugels spreid

Je zult boven de regen zweven

En WANNEER ik zie hoe je de wereld geneest

Je zult me ​​voelen glimlachen... en je zult het weten

Ik ben de stem die van binnenuit spreekt

Luister naar mij…

En WANNEER je dag komt

Ik zal je helderder zien schijnen dan de zon

Dan zal de zomer nooit eindigen, nee

En als?'

Waar ben je bang voor?

Je bent omringd door mijn liefde

Ik ben de stem die van binnenuit spreekt

Luister naar mij!

Ik zal je wegvliegen naar een andere wereld van wonderen

Diep in je hart waar je schat ligt

Want jij bent mijn stralende ster en zo mooi in mijn ogen

Dus open nu de deur naar je droom aan de andere kant

Alles is zo duidelijk geworden

Nu weet ik wat ik moet doen

Ik spreek je straks

Ik zal je wegvliegen naar een andere wereld van wonderen

Diep in je hart waar je schat ligt

Want jij bent mijn stralende ster en zo mooi in mijn ogen

Open nu de deur naar je droom aan de andere kant

Word nu iemands held

Wees vandaag iemands held

Word nu iemands held

Wees iemands held voor meer dan vandaag

Nee, wees iemands held

Wees iemands held

Verander hun leven — begin vandaag!