What Does Your Heart Say Now - Ilse Delange

Yesterday we kept a safer distance

We walked a borderline that seemed so clear

We crossed that line last night

It vanished with the morning light

Now I wanna know, where do we go from here

Chorus:

What does your heart say now

Now that we’ve touched, now that we’ve kissed

What does your heart say now

Now that it’s come to this

Is it the same, or has something changed

Now that we’ve let our guards down

I just wanna know, what does your heart say now

Last night we said things one soul to another

In ways that spoken words could not express

No room was left for doubt

But I don’t know where I stand now

Don’t leave me in the dark

Don’t make me guess

Chorus

Gisteren hielden we een veiligere afstand

We liepen een grens die zo duidelijk leek

We zijn gisteravond over die grens gegaan

Het verdween met het ochtendlicht

Nu wil ik weten, waar gaan we naartoe?

Refrein:

Wat zegt je hart nu?

Nu we elkaar hebben aangeraakt, nu we hebben gekust

Wat zegt je hart nu?

Nu het zover is

Is het hetzelfde of is er iets veranderd?

Nu we onze bewakers in de steek hebben gelaten

Ik wil gewoon weten, wat zegt je hart nu?

Gisteravond zeiden we dingen van de ene ziel tegen de andere

Op manieren die gesproken woorden niet konden uitdrukken

Er was geen ruimte voor twijfel

Maar ik weet niet waar ik nu sta

Laat me niet in het donker

Laat me niet raden

Refrein