Hieronder staat de songtekst van het nummer Leiser , artiest - Ilse Delange met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ilse Delange
Ich lieg' in deinem Arm und du redest wieder nur von dir
Oh, warum hab' ich mich jetzt schon wieder hierher verirrt?
Du sprichst von Partys in New York, von Shootings in Paris
Mal ganz nebenbei schmeißt du den besten Rave in Wien, klar
Aha, hab' schon verstanden
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Leiser, seit ich bei dir bin
Du hörst mir nur zu, wenn ich Worte sag', die dir gefall’n
Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt
Du hängst an deinem Handy und ich fühl' mich einsam
Ziehst an deiner Kippe und ich ziehe weiter
Denn bei dir bin ich nie wie ich bin, wie ich eigentlich bin
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Ich hab’s nicht mal gemerkt, nicht mal gemerkt
Ich hab’s nicht mal gemerkt, nicht mal gemerkt
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Leiser, seit ich bei dir bin
Ik lig in je arm en je hebt het weer alleen maar over jezelf
Oh, waarom ben ik hier weer verdwaald?
Je praat over feesten in New York, over schietpartijen in Parijs
Trouwens, je geeft natuurlijk de beste rave in Wenen
Ah, ik heb het
En al mijn vrienden denken dat ik stiller ben
Dat ik stiller, stiller ben sinds ik bij jou ben
Al mijn vrienden vragen of ik gelukkig ben
Want ik ben stiller, stiller sinds ik bij jou ben
Rustiger sinds ik bij je ben
Je luistert alleen naar me als ik woorden zeg die je leuk vindt
Het is half juli, maar ik heb het ongelooflijk koud
Je zit op je mobiel en ik voel me eenzaam
Jij trekt aan je flikker en ik ga verder
Want bij jou ben ik nooit zoals ik ben, zoals ik werkelijk ben
En al mijn vrienden denken dat ik stiller ben
Dat ik stiller, stiller ben sinds ik bij jou ben
Al mijn vrienden vragen of ik gelukkig ben
Want ik ben stiller, stiller sinds ik bij jou ben
Ik heb het niet eens gemerkt, niet eens opgemerkt
Ik heb het niet eens gemerkt, niet eens opgemerkt
En al mijn vrienden denken dat ik stiller ben
Dat ik stiller, stiller ben sinds ik bij jou ben
Al mijn vrienden vragen of ik gelukkig ben
Omdat ik stiller ben
En al mijn vrienden denken dat ik stiller ben
Dat ik stiller, stiller ben sinds ik bij jou ben
Al mijn vrienden vragen of ik gelukkig ben
Want ik ben stiller, stiller sinds ik bij jou ben
Rustiger sinds ik bij je ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt