Il Dulci Jubilo - Johann Sebastian Bach

In dulci jubilo

Let us our homage show

Our heart’s joy reclineth

In praesepio

And like a bright star shineth

Matris in gremio

Alpha es et O

Alpha es et O

O Jesu parvule

I yearn for Thee alway

Hear me, I beseech Thee

O puer optime

My prayer, let it reach Thee

O Princeps gloriae

Trahe me post te

Trahe me post te

O Patris caritas

O Nati lenitas

Deeply were we stained

Per nostra crimina

But Thou for us hast gained

Caelorum gaudia

Oh that we were there

Oh that we were there

Ubi sunt gaudia

If that they be not there?

There are angels singing

Nova cantica

There the bells are ringing

In Regis curia

Oh that we were there

Oh that we were there

Oh that we were there…

In dulci jubilo

Laten we onze hommage laten zien

De vreugde van ons hart leunt achterover

In praesepio

En als een heldere ster schijnt

Matris in Gremio

Alfa es et O

Alfa es et O

O Jezus parvule

Ik verlang altijd naar U

Hoor mij, ik smeek U

O puer optime

Mijn gebed, laat het U bereiken

O Princeps gloriae

Trahe me post te

Trahe me post te

O Patris caritas

O Nati lenitas

We waren diep bevlekt

Per nostra crimina

Maar Gij voor ons heeft gewonnen

Caelorum gaudia

Oh dat we daar waren

Oh dat we daar waren

Ubi sunt gaudia

Als dat er niet zijn?

Er zijn engelen die zingen

Nova cantica

Daar gaan de bellen rinkelen

In Regis curie

Oh dat we daar waren

Oh dat we daar waren

Oh dat we daar waren...