Up In The Heah - Ike & Tina Turner

I used to live in the country, brought up by the old folks' rules;

My pa was a preaching pastor, and my ma taught Sunday school…

I was told about devilish people who lived just to do no good;

All I knew was my religion, and how to serve the best I could…

I always knew about the son of evil — could lead a woman to no good…

Mm-hmm…

He used to get me from the church window, telling me I wouldn’t be missed

Promising we’d just hold hands, and maybe just one little kiss…

It was hard on me, backsliding — I’m disowned by my family

But I’d do it all over again, that’s how good it is to me…

But now, I’m the daughter of evil, and I’m trying to get you up in heah,

up in heah…

Oh, up in heah, up in heah…

Up in heah!

(Up in heah…) Oh, up in heah… (Up in heah…)

Up in heah!

(Up in heah…) Oh, oh… (Up in heah…)

It’s hard on you when you leave home, and your people say you’re on your own

When you’re walkin' in the streets, and you haven’t a meal all week…

Oh!

Oh, oh…

Oh, up in heah!

(Up in heah!) Up in heah… (Up in heah!)

It’s cold on this path of evil — the dew falls heavy and hard;

While I wait at bars and grills, commercial love, commercial thrill…

But I remember the righteous living, and doing all I knew for good;

If I could change this corruption, you know I would if I only could…

But now, now, I’m the daughter of evil, and I’m trying to get you up in heah,

up in heah…

Oh, up in heah… (Up in heah…)

Up in heah!

(Up in heah…) Oh, up in heah… (Up in heah…)

Up in heah!

(Up in heah…) Oh, oh… (Up in heah…)

Up in heah, up in heah, oh, up in heah… (Up in heah…)

Woo, up in heah!

(Up in heah…) Up in heah… (Up in heah…)

Oh!

Oh, oh, oh…

Ik woonde vroeger op het land, opgevoed volgens de regels van de oude mensen;

Mijn vader was een predikende predikant en mijn moeder gaf zondagsschool...

Mij ​​werd verteld over duivelse mensen die alleen maar leefden om geen goed te doen;

Het enige dat ik wist, was mijn religie en hoe ik het beste kon dienen...

Ik heb altijd geweten van de zoon van het kwaad - kan een vrouw tot niets goeds leiden...

Mm-hmm…

Hij haalde me altijd uit het kerkraam en zei dat ik niet gemist zou worden

Belovend dat we elkaars hand vast zouden houden, en misschien slechts een kleine kus...

Het was moeilijk voor me, teruggevallen - ik ben verstoten door mijn familie

Maar ik zou het helemaal opnieuw doen, zo goed is het voor mij...

Maar nu ben ik de dochter van het kwaad, en ik probeer je wakker te krijgen in heah,

omhoog in heah...

Oh, op in heah, op in heah...

Op in heah!

(Omhoog in heah...) Oh, omhoog in heah... (Up in heah...)

Op in heah!

(Omhoog in heah...) Oh, oh... (Omhoog in heah...)

Het valt je zwaar als je het huis uitgaat, en je mensen zeggen dat je er alleen voor staat

Als je op straat loopt en je hebt de hele week niet gegeten...

Oh!

Oh Oh…

Oh, op in heah!

(Omhoog in heah!) Omhoog in heah... (Omhoog in heah!)

Het is koud op dit pad van het kwaad - de dauw valt zwaar en hard;

Terwijl ik wacht bij bars en grills, commerciële liefde, commerciële sensatie...

Maar ik herinner me het rechtschapen leven en deed alles wat ik wist ten goede;

Als ik deze corruptie kon veranderen, weet je dat ik dat zou doen als ik maar kon...

Maar nu, nu, ik ben de dochter van het kwaad, en ik probeer je wakker te krijgen in heah,

omhoog in heah...

Oh, in heah... (Up in heah...)

Op in heah!

(Omhoog in heah...) Oh, omhoog in heah... (Up in heah...)

Op in heah!

(Omhoog in heah...) Oh, oh... (Omhoog in heah...)

Omhoog in heah, omhoog in heah, oh, omhoog in heah ... (Up in heah ...)

Woehoe, kom op!

(Omhoog in heah...) Omhoog in heah... (Omhoog in heah...)

Oh!

Oh Oh oh…