Hieronder staat de songtekst van het nummer A Fool for a Fool , artiest - Ike & Tina Turner met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ike & Tina Turner
All I really need is a real good spell
So when he leaves me, I really wouldn’t care
Someone who knows how to make me forget
And make me feel that I never regret
I know
He don’t love you like he say he do, (No… 'cause if he did…)
'Cause if he did, he wouldn’t treat you the way he do, (No, no, no, no, no, no,
no, no, no…)
So you go on and find you somebody new, (Yeah…)
So you can do the things that you used to do
A fool for a fool is what I am
He’s got me hooked, lost, stuck in a jam
What can I do when I’m so in love?
Have to play second to his other girl
I know
He don’t love you like he say he do, (No… 'cause if he did…)
'Cause if he did, he wouldn’t treat you the way he do, (No, no, no, no, no, no,
no, no, no…)
So you go on and find you somebody new, (Yeah…)
So you can do the things that you used to do
Listen
I love the boy, and I can’t help myself
Although I know he’s lovin' someone else
I can’t help it, 'cause that’s how I feel
He may be phony, but I’m always real
Oh, I know
He don’t love you like he say he do, (No… 'cause if he did…)
'Cause if he did, he wouldn’t treat you the way he do, (No, no, no, no, no, no,
no, no, no…)
So you go on and find you somebody new
So you can do the things that you used to do… (Oh, tell me one more time!)
He don’t love you like he say he do
'Cause if he did, he wouldn’t treat you the way he do, (No, no, no, no, no, no,
no, no, no…)
So you go on and find you somebody new
So you can do the things that you used to do… (Oh, one more time!)
He don’t love you like he say he do
'Cause if he did, he wouldn’t treat you the way he do, (No, no, no, no, no, no,
no, no, no…)
So you go on and find you somebody new
So you can do the things that you used to do
Het enige dat ik echt nodig heb, is een goede spreuk
Dus als hij me verlaat, kan het me echt niets schelen
Iemand die me weet te laten vergeten
En laat me voelen dat ik nooit spijt heb
Ik weet
Hij houdt niet van je zoals hij zegt dat hij doet, (nee... want als hij dat wel deed...)
Want als hij dat deed, zou hij je niet behandelen zoals hij doet, (Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
Nee nee nee…)
Dus ga je door en vind je een nieuw iemand (Ja...)
U kunt dus de dingen doen die u vroeger deed
Een dwaas voor een dwaas is wat ik ben
Hij heeft me verslaafd, verloren, vast in een jam
Wat kan ik doen als ik zo verliefd ben?
Moet tweede spelen na zijn andere meisje
Ik weet
Hij houdt niet van je zoals hij zegt dat hij doet, (nee... want als hij dat wel deed...)
Want als hij dat deed, zou hij je niet behandelen zoals hij doet, (Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
Nee nee nee…)
Dus ga je door en vind je een nieuw iemand (Ja...)
U kunt dus de dingen doen die u vroeger deed
Luister
Ik hou van de jongen en ik kan er niets aan doen
Hoewel ik weet dat hij van iemand anders houdt
Ik kan er niets aan doen, want zo voel ik me
Hij is misschien nep, maar ik ben altijd echt
Oh ik weet het
Hij houdt niet van je zoals hij zegt dat hij doet, (nee... want als hij dat wel deed...)
Want als hij dat deed, zou hij je niet behandelen zoals hij doet, (Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
Nee nee nee…)
Dus ga door en zoek iemand nieuw voor jou
Dus je kunt de dingen doen die je vroeger deed... (Oh, vertel het me nog een keer!)
Hij houdt niet van je zoals hij zegt dat hij doet
Want als hij dat deed, zou hij je niet behandelen zoals hij doet, (Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
Nee nee nee…)
Dus ga door en zoek iemand nieuw voor jou
Dus je kunt de dingen doen die je vroeger deed... (Oh, nog een keer!)
Hij houdt niet van je zoals hij zegt dat hij doet
Want als hij dat deed, zou hij je niet behandelen zoals hij doet, (Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
Nee nee nee…)
Dus ga door en zoek iemand nieuw voor jou
U kunt dus de dingen doen die u vroeger deed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt