Там, где трое - Игорь Латышко

За рекой луна светит свысока

За рекой луна желтая,

А по речке той лодочка плывет,

А в лодке той девчонка — ой, гордая!

У девчонки той белая коса

Ой, блестит-переливается!

А в глазах слеза, словно бирюза

И душа болит, ой, мается!

Припев:

Там, где двое — там царит любовь

Там, где трое — затаилась боль

Там, где двое — там весна цветет

Там, где трое — осень листья жжет

Ой, придет рассвет, только бы доплыть

Только бы успеть, чтоб сказать «прости…»

Крылья бы сейчас, и не опоздать

От нее со свадьбы увезти

Ну, а ночь длинней и прохладней слов

Что сказать пришлось необдуманно

И теперь любовь заслонила боль

Птицей бьется в клетке заколдованной

Припев:

Там, где двое — там царит любовь

Там, где трое — затаилась боль

Там, где двое — там весна цветет

Там, где трое — осень листья жжет

Там, где двое — там царит любовь

Там, где трое — затаилась боль

Там, где двое — там весна цветет

Там, где трое — осень листья жжет

Voorbij de rivier schijnt de maan naar beneden

Achter de rivier is de maan geel,

En op die rivier drijft de boot,

En in de boot van dat meisje - oh, trots!

Dat meisje heeft een witte vlecht

Oeh, glimmend!

En in de ogen van een traan, zoals turkoois

En de ziel doet pijn, oh, zwoegt!

Refrein:

Waar er twee zijn, is liefde

Waar er drie zijn - pijn ligt op de loer

Waar er twee zijn - daar bloeien de lente

Waar er drie zijn - de herfst verbrandt de bladeren

Oh, de dageraad zal komen, gewoon om te zwemmen

Gewoon om tijd te hebben om te zeggen "Het spijt me..."

Wings zou nu zijn, en niet te laat

Neem afstand van haar van de bruiloft

Nou, de nacht is langer en koeler dan woorden

Wat te zeggen was gedachteloos

En nu heeft liefde de pijn bedekt

Een vogel klopt in een betoverde kooi

Refrein:

Waar er twee zijn, is liefde

Waar er drie zijn - pijn ligt op de loer

Waar er twee zijn - daar bloeien de lente

Waar er drie zijn - de herfst verbrandt de bladeren

Waar er twee zijn, is liefde

Waar er drie zijn - pijn ligt op de loer

Waar er twee zijn - daar bloeien de lente

Waar er drie zijn - de herfst verbrandt de bladeren