Wahre Schönheit - Ignis Fatuu

Du bist so schön, so wunderschön

Was schön'res hab ich nie gesehn

Ein Diamant den ich begehr

Du bist so schön, so wunderschön

Am liebsten würd ich bei dir stehn

Doch stehn wir uns so fern

Würde ich dich berührn

Ließ dein Gift mich erfriern

Und sink herab zu dir

Würde ich dich berührn

Könnte ich es verspürn

Wie du in mir fließt

Deine Schönheit blendet mich

Bis zur Sonne steige ich

Dir zu Füßen liege ich

Weil dein Gift in mir fließt

Du lebst versteckt, so tief versteckt

So tief in modrigem Geäst

Jahrhunderte alt, verwischt die Spur

Du lebst versteckt, so tief versteckt

Was dich nur hier verweilen lässt

Ich habe dich entdeckt

Deine Schönheit blendet mich

Bis zur Sonne steige ich

Dir zu Füßen liege ich

Weil dein Gift in mir fließt

Unterm vollen Mond entfaltet

— meine Blüte wahre Pracht

Und die Dornen streck ich eisern

— in die dunkle, schwarze Nacht

Meine Blätter krallen förmlich

— nach dem morgendlichen Tau

Meine Schönheit lässt erblinden

— Vorsicht, wenn der Tag ergraut

So lebst du einsam und allein

Deine Schönheit blendet mich

Bis zur Sonne steige ich

Dir zu Füßen liege ich

Weil dein Gift in mir fließt

Doch ich schwör ich hole dich

Deinen Fluch breche ich

Für alle Zeit du und ich

Weil das Gift in uns fließt

Je bent zo mooi, zo mooi

Ik heb nog nooit iets mooiers gezien

Een diamant die ik verlang

Je bent zo mooi, zo mooi

Ik zou liever bij je staan

Maar laten we onszelf zo ver weg houden

ik zou je aanraken

Je gif bevroor me

En voor je zinken

ik zou je aanraken

Zou ik het kunnen voelen?

Hoe je in mij stroomt

Je schoonheid verblindt me

Ik klim naar de zon

Ik lig aan je voeten

Omdat jouw gif in mij stroomt

Je leeft verborgen, zo diep verborgen

Zo diep in muffe takken

Eeuwen oud, bedekt het spoor

Je leeft verborgen, zo diep verborgen

Waardoor je hier alleen maar blijft hangen

ik heb je ontdekt

Je schoonheid verblindt me

Ik klim naar de zon

Ik lig aan je voeten

Omdat jouw gif in mij stroomt

Uitgevouwen onder de volle maan

- mijn bloesem ware pracht

En ik strek de doornen van ijzer uit

— de donkere, zwarte nacht in

Mijn bladeren klauwen letterlijk

— na de ochtenddauw

Mijn schoonheid is verblindend

— Wees voorzichtig als de dag grijs wordt

Dus je leeft eenzaam en alleen

Je schoonheid verblindt me

Ik klim naar de zon

Ik lig aan je voeten

Omdat jouw gif in mij stroomt

Maar ik zweer dat ik je zal pakken

Ik verbreek je vloek

Voor altijd jij en ik

Omdat het gif in ons stroomt