Hieronder staat de songtekst van het nummer The Becoming , artiest - Icie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Icie
You come into this world a boy…
But will you leave a man?
It takes heart to wanna be a man
And it takes a bigger heart to truly understand
What we as men go through on a daily basis
But you won’t ever know it
Cos' we hide and never show it
Nowadays it’s complicated trying to be a man
Do I buss guns or do I hold your hand?
And can I trust you with who I really am?
Me I’m just a Clark Kent
The world wants a Superman
But I say fear him who never sheds a tear
Cos' one day he’ll break down and disappear
Since caveman days, it's in our DNA to provide by
Any means, any way
And that desire to provide runs deep
So that means most time we don’t get no sleep
Staring at the ceiling doing mad calculations
High blood pressure, mad palpitations
I’m just trying be a man
Trying to do the best I can
I’m just trying be a man x2
Ladies please you know we don’t speak much
But understand it’s not as easy as it seems
We’re in a tug of war where we can’t look weak
So opening up to you is kind of like defeat
But your patience is our Kryptonite
Yes we do have feelings but you see we just internalise
Holding hands ain’t the issue
It’s just hard when the past won’t let you
We used to get dissed for being whipped
So when you hold our hands we might cringe a little bit
Just remember to forgive
Product of our mindstates we were just kids
But we’re still trying get it right
Emotional side but still able to Kimbo Slice
One day we’ll say we love you
It may take time just be hopeful
I’m just trying be a man
Trying to do the best I can
I’m just trying be a man x2
But what’s a man?
What’s a man?
What’s a man?
They say a man with a plan is a man
But a man with no plan is still a man
How dare you knock us down
When we still trying to stand
Never define a man by his chain
Never define a man by his range
Those are just fraudulent identities
I’m begging you please become the man you’re supposed to be
Strong enough to lead when he needs to
Weak enough to share what he’s been through
Be the man you are with no regrets
Don’t expect to know it all, this a process
Yes!
So let’s progress, from boys to men
So we can raise boys to men
We may slip and fall before we get there
I’ll see you at the promise land when we get there
Outro
Everyday we’re becoming…
Boys trying to be men
Some of us we didn’t even have a role model to get there
So we gotta figure it out ourselves
If you’re trying to be a man out there
Keep striving… one day we’ll get there
Je komt op deze wereld als een jongen...
Maar laat je een man achter?
Er is moed voor nodig om een man te willen zijn
En er is een groter hart voor nodig om het echt te begrijpen
Wat wij als mannen dagelijks meemaken
Maar je zult het nooit weten
Omdat we het verbergen en nooit laten zien
Tegenwoordig is het ingewikkeld om een man te zijn
Buss ik wapens of houd ik je hand vast?
En kan ik je vertrouwen met wie ik werkelijk ben?
Ik ben maar een Clark Kent
De wereld wil een Superman
Maar ik zeg, vrees hem die nooit een traan laat
Omdat hij op een dag kapot gaat en verdwijnt
Al sinds de tijd van de holbewoner zit het in ons DNA om langs te komen
Op welke manier dan ook
En dat verlangen om te voorzien zit diep
Dus dat betekent dat we de meeste tijd niet slapen
Naar het plafond staren en gekke berekeningen maken
Hoge bloeddruk, gekke hartkloppingen
Ik probeer gewoon een man te zijn
Ik probeer het beste te doen wat ik kan
Ik probeer gewoon een man x2 te zijn
Dames, alsjeblieft, je weet dat we niet veel praten
Maar begrijp dat het niet zo eenvoudig is als het lijkt
We zijn in een touwtrekken waar we niet zwak kunnen lijken
Dus openstaan voor jou is een soort nederlaag
Maar uw geduld is ons kryptoniet
Ja, we hebben gevoelens, maar zie je, we internaliseren het gewoon
Handen vasthouden is niet het probleem
Het is gewoon moeilijk als het verleden je dat niet toestaat
Vroeger werden we uitgescholden omdat we geslagen werden
Dus als je onze handen vasthoudt, kunnen we een beetje ineenkrimpen
Vergeet niet om te vergeven
Product van onze gedachten dat we nog maar kinderen waren
Maar we proberen het nog steeds goed te doen
Emotionele kant maar nog steeds in staat om Kimbo Slice te maken
Op een dag zullen we zeggen dat we van je houden
Het kan enige tijd duren, wees hoopvol
Ik probeer gewoon een man te zijn
Ik probeer het beste te doen wat ik kan
Ik probeer gewoon een man x2 te zijn
Maar wat is een man?
Wat is een man?
Wat is een man?
Ze zeggen dat een man met een plan een man is
Maar een man zonder plan is nog steeds een man
Hoe durf je ons neer te halen
Terwijl we nog steeds proberen te staan
Definieer een man nooit aan de hand van zijn ketting
Definieer een man nooit aan de hand van zijn bereik
Dat zijn gewoon frauduleuze identiteiten
Ik smeek je om alsjeblieft de man te worden die je hoort te zijn
Sterk genoeg om te leiden wanneer dat nodig is
Zwak genoeg om te delen wat hij heeft meegemaakt
Wees de man die je bent zonder spijt
Verwacht niet dat je alles weet, dit is een proces
Ja!
Dus laten we verder gaan, van jongens naar mannen
Dus we kunnen jongens opvoeden tot mannen
We kunnen uitglijden en vallen voordat we er zijn
Ik zie je in het beloofde land als we daar aankomen
buiten
Elke dag worden we...
Jongens die mannen proberen te zijn
Sommigen van ons hadden niet eens een rolmodel om daar te komen
Dus we moeten het zelf uitzoeken
Als je daarbuiten een man probeert te zijn
Blijf streven... op een dag komen we er wel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt