Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Lost , artiest - Icie, Lola Godheld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Icie, Lola Godheld
Truth of the matter is I shouldn’t be sitting here
It’s your wedding day it should be me there
I knew you before you knew him
And if I lose you, I lose everything
Wires got crossed found myself back in the 'friend-zone'
And now it feels cold and i’m all alone
Few know the secret that my heart holds
Mum said «You lost what you had son just let it go!»
Your Mum died I was there to wipe your tears
I felt like a hypocrite I should’ve known what courage is or was
Right here, right now should I reveal my feelings?
Maybe I should just leave it?
I mean I wanna' be happy for you
But my heart is steady asking for you
Where she at?
And is she coming back?
If I don’t speak up now there’s no turning back!
I guess will never what could become of this
I wish you could see that I had so much to give
Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay-Ay!
It cut so deep when you broke your promises!
What I’m 'bout to do now will cause a scene
Sitting on the fourth row thinking 'bout you and me
Because a lifetime with you ain’t enough
In death I’ll search for your warm loving touch
And I can see us sun, sea, sand with mojitos
Dancing to calypso on our honeymoon flow
What do you do when you feel love is lost?
Do you keep fighting?
Do you just brush it off?
I been planning what to say for a while
I guess I’ll know what to say when I step into the aisle
Sweat patches under my suit jacket
What I do now I do for love so don’t panic!
Measures are way past drastic
No… I ain’t trying kill a marriage
But Mr 'I-don't-know-you' I don’t know you
So if there’s still a chance at love I’m gonna' grab it!
Project my voice across the pews
Footsteps towards the altar, screaming «I love you!»
It’s mutual and you know it’s true
Look lets escape now, don't let fear deny you
Tears in her eyes, I wait for her reply
She says «I love you too, lets escape into the night!»
5 months later she became my wife
3 years later that’s my ex-wife
It’s so true how they say love is blind
She ended up leaving me for another guy
Take time to know what you really want
Truly assess if love is truly lost
De waarheid is dat ik hier niet zou moeten zitten
Het is je trouwdag, ik zou daar moeten zijn
Ik kende je voordat je hem kende
En als ik jou verlies, verlies ik alles
Draden raakten gekruist en bevonden me terug in de 'vriendenzone'
En nu voelt het koud aan en ben ik helemaal alleen
Weinigen kennen het geheim dat mijn hart bewaart
Mam zei: "Je bent kwijtgeraakt wat je had zoon, laat het gewoon gaan!"
Je moeder stierf. Ik was daar om je tranen te drogen
Ik voelde me een huichelaar. Ik had moeten weten wat moed is of was
Moet ik hier, nu, mijn gevoelens onthullen?
Misschien moet ik het gewoon laten?
Ik bedoel, ik wil blij voor je zijn
Maar mijn hart vraagt constant naar je
Waar is ze?
En komt ze terug?
Als ik nu niets zeg, is er geen weg meer terug!
Ik denk dat dit nooit zal gebeuren
Ik wou dat je kon zien dat ik zoveel te geven had
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay!
Het sneed zo diep toen je je beloften brak!
Wat ik nu ga doen, zal een scène veroorzaken
Zittend op de vierde rij denkend aan jou en mij
Omdat een leven lang met jou niet genoeg is
In de dood zal ik zoeken naar je warme liefdevolle aanraking
En ik zie ons zon, zee, zand met mojito's
Dansen op calypso tijdens onze huwelijksreis
Wat doe je als je voelt dat de liefde verloren is?
Blijf je vechten?
Poets je het gewoon weg?
Ik ben al een tijdje aan het plannen wat ik ga zeggen
Ik denk dat ik weet wat ik moet zeggen als ik het gangpad binnenstap
Zweetplekken onder mijn colbert
Wat ik nu doe, doe ik uit liefde, dus geen paniek!
Maatregelen zijn ver voorbij ingrijpend
Nee... ik probeer een huwelijk niet kapot te maken
Maar meneer 'Ik ken u niet', ik ken u niet
Dus als er nog een kans is op liefde, dan grijp ik die!
Projecteer mijn stem over de kerkbanken
Voetstappen naar het altaar, schreeuwend "I love you!"
Het is wederzijds en je weet dat het waar is
Kijk, laten we nu ontsnappen, laat angst je niet in de weg staan
Tranen in haar ogen, ik wacht op haar antwoord
Ze zegt: "Ik hou ook van jou, laten we ontsnappen in de nacht!"
5 maanden later werd ze mijn vrouw
3 jaar later is dat mijn ex-vrouw
Het is zo waar hoe ze zeggen dat liefde blind is
Uiteindelijk verliet ze me voor een andere man
Neem de tijd om te weten wat je echt wilt
Beoordeel echt of liefde echt verloren is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt