The Ice Choir - Ice Choir

Spared of good tidings, not dressed in ribbons of gold

I’m gathering winter’s gifts untold

A vibrating crystal;

frost-whipped and singing through air

Wait not for me love, i won’t be there

Feel now for the heartbeat, feel now for the pulse

Look now, brittle treetops, look now, frozen pond…

(can you see yourself?)

I will sing the ice choir, oh transient defeat

Lifeless world, my heart aches like the wind through empty streets

Crushed and degraded, and mapped to the black and the white

Descending like snow, O' holy night

You were the whisper, beside the hardening fear;

We’ll melt to the language of the spheres

Feel now for the heartbeat, feel now for the pulse

Look now, brittle treetops, look now, frozen pond…

(can you see yourself?)

I have joined the ice choir

Contracted in the cold

I will sing the aria when all the birds have flown

Now we are the ice choir

In hibernating pose

To listen for the crack of spring or push against the rose…

(Can you see yourself?)

Gespaard van goede tijdingen, niet gekleed in gouden linten

Ik verzamel onnoemelijke wintergeschenken

Een vibrerend kristal;

geslagen en zingend door de lucht

Wacht niet op mij, liefje, ik zal er niet zijn

Voel nu voor de hartslag, voel nu voor de pols

Kijk nu, broze boomtoppen, kijk nu, bevroren vijver...

(zie je jezelf?)

Ik zal het ijskoor zingen, oh voorbijgaande nederlaag

Levenloze wereld, mijn hart doet pijn als de wind door lege straten

Verpletterd en gedegradeerd, en toegewezen aan zwart en wit

Afdalen als sneeuw, O' heilige nacht

Jij was het gefluister, naast de verhardende angst;

We smelten samen met de taal van de sferen

Voel nu voor de hartslag, voel nu voor de pols

Kijk nu, broze boomtoppen, kijk nu, bevroren vijver...

(zie je jezelf?)

Ik ben lid geworden van het ijskoor

Gecontracteerd in de kou

Ik zal de aria zingen als alle vogels zijn gevlogen

Nu zijn we het ijskoor

In slaaphouding

Om te luisteren naar het krieken van de lente of tegen de roos te duwen...

(Kun je jezelf zien?)