Lightning - I Hate This Place

She prays far over the big sky

'Cause she needs something to believe in

Scared she’ll fade faster than lightning

That casts her horizons in a bright spin

I wait underneath a goodbye

'Cause I feel the end before we begin

There she goes faster than lightning

She says «Faster than you can catch me»

She tells stories without grid lines

Of gray clouds far over the concrete

The sidewalks and city streets and dark eyes

On the way to the water’s edge where we meet

We drink the wine, she just laughs at you

«Think this bottle can keep me?

'Cause I’ll fade faster than the lightning»

She says «Faster than you can catch me»

Faster than you

Faster than you can

Faster

Than you can catch me

She is a

She’s without warning

Just a flash in my mind’s eye

And neither reflection

Of the morning

Lost forever in your sky

And the constant

When the world keeps turning

When my head’s stormy all the time

In either direction

A step towards nothing

Gone before I can ask why

She prays far over the big sky

'Cause she needs something to believe in

Scared she’ll fade faster than lightning

That casts her horizons in a bright spin

I’ll wait underneath a goodbye

'Cause I see the end before we begin

There she goes (There she goes)

She says «Faster than you can catch me»

(You can catch me, you can catch me, you can catch me…)

Ze bidt ver boven de grote hemel

Omdat ze iets nodig heeft om in te geloven

Bang dat ze sneller zal vervagen dan de bliksem

Dat werpt haar horizon in een heldere draai

Ik wacht onder een afscheid

Omdat ik het einde voel voordat we beginnen

Daar gaat ze sneller dan de bliksem

Ze zegt: "Sneller dan je me kunt pakken"

Ze vertelt verhalen zonder rasterlijnen

Van grijze wolken ver boven het beton

De trottoirs en stadsstraten en donkere ogen

Op weg naar de waterkant waar we elkaar ontmoeten

We drinken de wijn, ze lacht je gewoon uit

«Denk je dat deze fles me kan houden?

Want ik zal sneller vervagen dan de bliksem»

Ze zegt: "Sneller dan je me kunt pakken"

Sneller dan jij

Sneller dan je kunt

sneller

Dan kun je me pakken

Zij is een

Ze is zonder waarschuwing

Gewoon een flits in mijn geestesoog

En geen reflectie

Van de ochtend

Voor altijd verloren in je lucht

en de constante

Als de wereld blijft draaien

Als mijn hoofd de hele tijd stormt

In beide richtingen

Een stap naar niets

Weg voordat ik kan vragen waarom

Ze bidt ver boven de grote hemel

Omdat ze iets nodig heeft om in te geloven

Bang dat ze sneller zal vervagen dan de bliksem

Dat werpt haar horizon in een heldere draai

Ik wacht onder een afscheid

Want ik zie het einde voordat we beginnen

Daar gaat ze (daar gaat ze)

Ze zegt: "Sneller dan je me kunt pakken"

(Je kunt me pakken, je kunt me pakken, je kunt me pakken...)