Our Demise - I-Exist

OUR DEMISE

Tides turn

The setting sunburn

A falling out

Is breaking in

And turning up

It breaks the skin

Above my heart

הגאות והשפל משתנים

הכוויה שמונחת, נושרת

היא נשברת פנימה ומסתובבת למעלה

זה מפרק את העור מעל הלב שלי

Are we caving in?

האם אנחנו מתפוררים?

Tonight

I won’t be by your side

I can’t keep holding on

To our demise

So I’m letting go tonight

הלילה

אני לא אהיה לצידך

אני לא יכול להחזיק מעמד

למוות שלי

אז אני מוותר הלילה

Magnets

And forceful objects

When opposites attract

And terminate

The life from which they came

To turn away

מגנטים, וחפצים בעלי כוח משיכה

כשההפכים נמשכים ונקטעים

הצורת חיים שהם באו ממנה נעלמת הצדה

The polars may pull

But I’m prying and fighting

To change

הקוטבי יכול למשוך

אבל אני מתפלל ונלחם לשנות זאת

When I was lying by your side

I was dying from inside

I’m so sorry for the way I said goodbye

כשאני נשכבתי לצידך

אני מתתי מבפנים

אני כ"כ מצטער, על הדרך שבה אמרתי להתראות

ONZE ONDERLING

Getijden keren

De ondergaande zonnebrand

Een ruzie

Is inbreken?

En opduiken

Het breekt de huid

Boven mijn hart

De getijden veranderen

De brandwond die wordt geplaatst, valt eruit

Ze breekt in en draait zich om

Het breekt de huid over mijn hart

Duiken we in?

Zijn we aan het afbrokkelen?

Vanavond

Ik zal niet aan je zijde staan

Ik kan het niet blijven volhouden

tot onze ondergang

Dus ik laat vanavond gaan

De nacht

Ik zal niet aan je zijde staan

ik kan het niet volhouden

tot mijn dood

Dus ik geef het op vanavond

Magneten

En krachtige objecten

Wanneer tegenpolen elkaar aantrekken

en beëindigen

Het leven waaruit ze zijn voortgekomen

Wegdraaien

Magneten en objecten met zwaartekracht

Wanneer de tegenstellingen doorgaan en worden onderbroken

De levensvorm waar ze vandaan kwamen wordt aan de kant geschoven

De polars kunnen trekken

Maar ik ben nieuwsgierig en vecht

Veranderen

De pool kan aantrekken

Maar ik bid en vecht om dat te veranderen

Toen ik naast je lag

Ik ging dood van binnen

Het spijt me zo voor de manier waarop ik afscheid nam

Als ik naast je ga liggen

ik stierf van binnen

Het spijt me zo, voor de manier waarop ik afscheid nam