Poor Me, Pour Me - Hubert Sumlin

Well poor me, pour me

Well pour me one more shot

Tonight I lost my baby

And the very best friend I got

Well poor me, pour me

And set aside an extra fifth of rye

I’m tryin' to drown my blues

That keep drownin' my heart inside

Oh lord

Help me somebody, poor me

Well poor me

I swear this is my last time

I’m takin' out my revenge

On a fifth of rye

Oh lord

Poor me, pour me

I need one more for the road

I told you part of my story

The other part, never be told

Oh help me somebody right now

Nou arme mij, giet mij

Schenk me nog een schot in

Vannacht heb ik mijn baby verloren

En de allerbeste vriend die ik heb

Nou arme mij, giet mij

En leg een extra vijfde van rogge opzij

Ik probeer mijn blues te verdrinken

Die mijn hart binnenin blijven verdrinken

Oh heer

Help me iemand, arme ik

Nou arme ik

Ik zweer dat dit mijn laatste keer is

Ik neem mijn wraak

Op een vijfde van rogge

Oh heer

Arme mij, giet mij

Ik heb er nog een nodig voor onderweg

Ik heb je een deel van mijn verhaal verteld

Het andere deel, laat je dat nooit vertellen

Oh help me nu iemand