Friday Night - House Of Heroes

And I don’t want to spend this Friday night

Like I had to spend last Friday night;

I don’t want to spend this Friday night

Dying by the record machine

All day cigarettes, all day entertain the void

There are so many things I should be doing

But I don’t, and I don’t change

All day kerosene, all day I play with matchbooks

I push them all away or burn them alive

In attempts to save me

Regret would require less arrogance

And I don’t want to spend this Friday night

Like I had to spend last Friday night;

I don’t want to spend this Friday night

Dying by the record machine

I like my self on the following conditions:

That I’m better than the next guy

At everything I’m into

And my looks are important

If I’m less sophisticated

And my girlfriend’s a bombshell

And I’m all she’s ever dated

And money’s an object if it pays for my ego

Power’s the drug, and pride is the needle

And it rips through my skin

And goes into my blood stream

Oh I feel like laughing, I feel like choking on it

Regret would require less arrogance

And I don’t want to spend this Friday night

Like I had to spend last Friday night;

I don’t want to spend this Friday night

Dying by the record machine

And I don’t want to spend this Friday night

Like I had to spend last Friday night;

I don’t want to spend this Friday night

Picking fights by the record machine

True, but not quite

That I’m tired of the fantasy

And I see the light

But the dark is so accommodating

The worst mistake I could make

Is watch you walking away

Not that I know how to change

I do it just the same

This Friday night

Like I had to spend last Friday night;

I don’t want to spend this Friday night

Dying by the record machine

I don’t want to spend this Friday night

Like I had to spend last Friday night;

I don’t want to spend this Friday night

Picking fights by the record machine

En ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Zoals ik afgelopen vrijdagavond moest doorbrengen;

Ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Sterven bij de platenmachine

De hele dag sigaretten, de hele dag de leegte vermaken

Er zijn zoveel dingen die ik zou moeten doen

Maar ik niet, en ik verander niet

De hele dag kerosine, de hele dag speel ik met luciferboekjes

Ik duw ze allemaal weg of verbrand ze levend

In pogingen om mij te redden

Spijt zou minder arrogantie vereisen

En ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Zoals ik afgelopen vrijdagavond moest doorbrengen;

Ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Sterven bij de platenmachine

Ik hou van mezelf onder de volgende voorwaarden:

Dat ik beter ben dan de volgende man

Bij alles waar ik zin in heb

En mijn uiterlijk is belangrijk

Als ik minder geavanceerd ben

En mijn vriendin is een bom

En ik ben alles wat ze ooit heeft gedateerd

En geld is een object als het loont voor mijn ego

Macht is de drug, en trots is de naald

En het scheurt door mijn huid

En gaat in mijn bloedstroom

Oh, ik heb zin om te lachen, ik heb zin om erin te stikken

Spijt zou minder arrogantie vereisen

En ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Zoals ik afgelopen vrijdagavond moest doorbrengen;

Ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Sterven bij de platenmachine

En ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Zoals ik afgelopen vrijdagavond moest doorbrengen;

Ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Gevechten uitkiezen bij de recordmachine

Waar, maar niet helemaal

Dat ik de fantasie beu ben

En ik zie het licht

Maar het donker is zo meegaand

De ergste fout die ik kon maken

Is kijken hoe je wegloopt

Niet dat ik weet hoe ik moet veranderen

Ik doe het precies hetzelfde

Deze vrijdagavond

Zoals ik afgelopen vrijdagavond moest doorbrengen;

Ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Sterven bij de platenmachine

Ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Zoals ik afgelopen vrijdagavond moest doorbrengen;

Ik wil deze vrijdagavond niet doorbrengen

Gevechten uitkiezen bij de recordmachine