Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma guapa , artiest - Hös Copperfield, Hös Copperfield, Ninho, Ninho met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hös Copperfield, Hös Copperfield, Ninho, Ninho
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
J’serais un loup-garou si ton boule, c’est la pleine lune
Cible devant les yeux, j’suis touché, plein dans le mille
Mon coté laud-sa, trop balaise tout comme Hulk
Aïe, laud-sas mon coté rue, oh merde, Hitch
J’suis galant, je te laisse passer, j’mate ton gros ul-c
Quand ça whine de gauche à droite, ouais, c’est trop émouvant
J’suis c-me qu’il t’faut si t’aimes pas les romans
Être mal en point par ta faute, on se fera des confidences
Corporel sera l’langage bien sûr par évidence
Fais l’actrice, monte sur moi, montre-moi comment tu danses
Ma vérité dans l’action, oui, c’est bien évident
Ma vérité dans l’action, oui, c’est bien évident
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
Oh ma guapa, tes formes vont me uer-t
Et tard la nuit, je pense à toi, sur le périph' en Q7
Car si j’achète la Ferrari, qui baroudera avec moi?
Je t’ai vu arriver d’loin, les cuisses d’un joueur de foot
Dans mon cœur, t’as gagné trop d’points, j’suis frappé par la foudre
T’inquiète, on a les loves, y a les showcases et la poudre
Pas l’temps pour les doutes, un million pour la dot
Viens on s’donne une date, dans le cortège, y a tous mes potes
Oh oh ma guapa, j’te ferais vivre le rêve americano (americano)
Tu sais qu’le monde est à moi
Écoute le bruit du pot dans le quatre anneaux
Hey, hey
Quand j’fais des va-et-vient, t’sais que je t’embarque à ma villa
Mi amor, sientate, fait diversion si y a les mbilas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
J’ai comme l’impression que tu m’vois pas
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas, jamais
Eh, eh
Mais ne bombe pas, jamais
Eh, eh
Oh ma guapa, oh ma bella, j’te vois arriver d’loin
T’es un attentat mais ne bombe pas, jamais, non
Oh mijn guapa, oh mijn bella, ik zie je van ver aankomen
Ik heb de indruk dat je me niet ziet
Oh mijn guapa, oh mijn bella, ik zie je van ver aankomen
Je bombardeert maar bombardeert niet
Ik zal een weerwolf zijn als je bal de volle maan is
Doel voor mijn ogen, ik ben geraakt, precies op doel
Mijn kant laud-sa, te fors net als Hulk
Ouch, laud-sas mijn straatkant, oh shit, Hitch
Ik ben galant, ik laat je passeren, ik kijk naar je grote ul-c
Als het links en rechts jankt, ja, het is te emotioneel
Ik ben wat je nodig hebt als je niet van romans houdt
Wees in slechte conditie door jouw schuld, we zullen elkaar in vertrouwen nemen
Lichamelijk zal de taal zijn natuurlijk door bewijsmateriaal
Actin', rijd op me, laat me zien hoe je danst
Mijn waarheid in actie, ja, het is heel duidelijk
Mijn waarheid in actie, ja, het is heel duidelijk
Oh mijn guapa, oh mijn bella, ik zie je van ver aankomen
Ik heb de indruk dat je me niet ziet
Oh mijn guapa, oh mijn bella, ik zie je van ver aankomen
Je bombardeert maar bombardeert niet
Oh mijn guapa, je vormen gaan me vermoorden
En 's avonds laat denk ik aan jou, op de ringweg in Q7
Want als ik de Ferrari koop, wie gaat er dan met mij mee?
Ik zag je van verre aankomen, de dijen van een voetballer
In mijn hart heb je te veel punten, ik ben getroffen door de bliksem
Maak je geen zorgen, we hebben de liefdes, er zijn de vitrines en het poeder
Geen tijd voor twijfel, een miljoen voor de bruidsschat
Kom, laten we een date hebben, in de processie, daar zijn al mijn vrienden
Oh oh mijn guapa, ik zal je de americano-droom laten leven (americano)
Je weet dat de wereld van mij is
Luister naar het geluid van de pot in de vier ringen
Hoi hoi
Als ik heen en weer ga, weet je dat ik je naar mijn villa breng
Mi amor, sientate, maak een afleiding als er de mbila's zijn
Oh mijn guapa, oh mijn bella, ik zie je van ver aankomen
Ik heb de indruk dat je me niet ziet
Oh mijn guapa, oh mijn bella, ik zie je van ver aankomen
Je bombardeert maar bombardeert niet
Oh mijn guapa, oh mijn bella, ik zie je van ver aankomen
Ik heb de indruk dat je me niet ziet
Oh mijn guapa, oh mijn bella, ik zie je van ver aankomen
Ik heb de indruk dat je me niet ziet
Oh mijn guapa, oh mijn bella, ik zie je van ver aankomen
Je bent een bom, maar bombardeer nooit, ooit
Eh eh
Maar niet bombarderen, ooit
Eh eh
Oh mijn guapa, oh mijn bella, ik zie je van ver aankomen
Je bombardeert maar bombardeert niet, nooit, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt