Hieronder staat de songtekst van het nummer Galère après galère , artiest - Hornet La Frappe, soolking met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hornet La Frappe, soolking
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
C’est fou, là (ouais)
Pourquoi tu me filmes, ya mahboula?
(ouais)
La moula (ouais), ils vont me boire si je coule (ouais)
On est ensemble mais tu t’transformes
Tu m’parles en sommes, j’suis mieux tout seul
J’en ai assez, tout ce passé, je m’en suis lassé
Tu sais, maintenant, je vis dans une zone à risques
Paraît qu’ils en veulent à ma vie
J’pense que j’les dérange à mon avis
Ils sont étranges, je les ai vus
Ouais, ouais, ouais, ouais
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’peux pas tout t’dire, on s’est faits seuls juste en tartinant
Triste avenir, l'étau s’resserre sur nos sentiments
Une place dans ma vie pour qu’on meure ensemble
La misère, j’veux la fuir, j’veux pas qu’elle me malmène
Veulent ma somme sans travail colossal
À chacune d’mes stories, je sais qu’on me surveille
Rebeu, j’te flaire, tu veux ma paire et mon fer
Et pour ses formes, il en faut peu pour te perdre
J’ai trop souffert pour leur donner d’mes nouvelles
Toi qui pensais qu’on passerait même pas l’hiver
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
Problemen na problemen, maar ik zeg tegen mezelf: "Dit is het leven"
Hun ogen zijn naar mijn mening op mijn winst gericht
Een beetje solo, een beetje dronken van alles wat me overkomt
Een beetje te veel in de schijnwerpers, ik verloor mijn gezichtsvermogen
Ik blijf kalm en ik analyseer
De mens en zijn sluwheid
Ik blijf kalm en ik analyseer
De mens en zijn sluwheid
Het is gek, daar (ja)
Waarom film je mij, mahboula?
(ja)
La moula (ja), ze gaan me opdrinken als ik zink (ja)
We zijn samen, maar je bent aan het veranderen
Je praat met me in sommen, ik ben beter af alleen
Ik heb er genoeg van, het hele verleden, ik ben het zat
Weet je, nu woon ik in een risicozone
Het lijkt erop dat ze mijn leven willen
Ik denk dat ik ze lastig val naar mijn mening
Ze zijn vreemd, ik heb ze gezien
Ja ja ja ja
Problemen na problemen, maar ik zeg tegen mezelf: "Dit is het leven"
Hun ogen zijn naar mijn mening op mijn winst gericht
Een beetje solo, een beetje dronken van alles wat me overkomt
Een beetje te veel in de schijnwerpers, ik verloor mijn gezichtsvermogen
Ik blijf kalm en ik analyseer
De mens en zijn sluwheid
Ik blijf kalm en ik analyseer
De mens en zijn sluwheid
Ik kan je niet alles vertellen, we hebben ons alleen gemaakt door ons te verspreiden
Trieste toekomst, de strop trekt onze gevoelens aan
Een plek in mijn leven waar we samen kunnen sterven
Ellende, ik wil er voor wegvluchten, ik wil niet dat het me lastigvalt
Wil mijn som zonder kolossaal werk
Bij elk van mijn verhalen weet ik dat ik in de gaten wordt gehouden
Rebeu, ik ruik je, je wilt mijn paar en mijn strijkijzer
En vanwege zijn vormen is er niet veel nodig om je te laten verdwalen
Ik heb te veel geleden om ze mijn nieuws te geven
Jij die dacht dat we de winter niet eens zouden halen
Problemen na problemen, maar ik zeg tegen mezelf: "Dit is het leven"
Hun ogen zijn naar mijn mening op mijn winst gericht
Een beetje solo, een beetje dronken van alles wat me overkomt
Een beetje te veel in de schijnwerpers, ik verloor mijn gezichtsvermogen
Ik blijf kalm en ik analyseer
De mens en zijn sluwheid
Ik blijf kalm en ik analyseer
De mens en zijn sluwheid
Problemen na problemen, maar ik zeg tegen mezelf: "Dit is het leven"
Hun ogen zijn naar mijn mening op mijn winst gericht
Een beetje solo, een beetje dronken van alles wat me overkomt
Een beetje te veel in de schijnwerpers, ik verloor mijn gezichtsvermogen
Ik blijf kalm en ik analyseer
De mens en zijn sluwheid
Ik blijf kalm en ik analyseer
De mens en zijn sluwheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt