Hel - Horna

Ikuisesti on kirottujen talvieni valtakunta

Ollut Pohjolan myrskyissä.

Maillani ei

Paista aurinko lämmittäen, yö on ikuinen

Kuutamoineen.

Lumimainen jää, kylmä peili

Kauniimpaa ei olekaan.

Lumen peittämät rinteet

Laakeat ja metsät… Rakkainta

Minulle

Joka yö laulavat lapseni minulle kuun

Hymnejä, ulvovat sen kauneutta.

Silmäni

Lepäävät talvimaisemissa, sieluni niissä

Ylväänä vaeltaa.

Turinsissa valtakuntani

Tunnetaan nimellä Hel.

Lumen, jään ja

Pakkasen ikuinen, muinainen maailma

Voor altijd is het koninkrijk van mijn vervloekte winters

In de stormen van het noorden geweest.

Niet aan mijn kant

Schijn de zon tijdens het opwarmen, de nacht is eeuwig

Met zijn maanlicht.

Besneeuwd ijs, koude spiegel

Er is niets mooiers.

Met sneeuw bedekte hellingen

Vlak en bossen... Geliefde

Naar mij

Elke avond zingen mijn kinderen een maand lang voor mij

Anthems, huilend om zijn schoonheid.

Mijn ogen

Rustend in het winterlandschap, mijn ziel in hen

Hij dwaalt trots rond.

In Turijn, mijn koninkrijk

Bekend als Hel.

Sneeuw, ijs en

De eeuwige, oude wereld van vorst