Pieces - Hoobastank

I, like a rock, sink

Sinking 'til I hit the bottom

The water is much deeper than I thought

Nothing to swim with

Kicking but I keep sinking

A lesson that no one could have ever taught

And I can almost breathe the air

Right beyond my fingertips

I’ll turn around and pick up the pieces

One more push and I’ll be there

Right where I belong

I’ll turn around and pick up the pieces

I see the picture

Blurry but now it’s in focus

A fairy tale I purchased on my own

I finally woke up

Everything is better

A chance for me to open up and grow

And I can almost breathe the air

Right beyond my fingertips

I’ll turn around and pick up the pieces

One more push and I’ll be there

Right where I belong

I’ll turn around and pick up the pieces

Turn around and pick up the pieces

Turn around and pick up the pieces

Turn around and pick up the pieces

Suffocating, sinking further almost everyday

(Turn around and pick up the pieces)

Barely treading water knowing

I will not give up

I will not give up

I will not give up

'Cuz I can almost breathe the air

Right beyond my fingertips

I’ll turn around and pick up the pieces

One more push and I’ll be there

Right where I belong

I’ll turn around and pick up the pieces

Ik, als een rots, zinken

Zinkend tot ik de bodem raak

Het water is veel dieper dan ik dacht

Niets om mee te zwemmen

Schoppen maar ik blijf zinken

Een les die niemand ooit had kunnen leren

En ik kan bijna de lucht inademen

Tot buiten mijn vingertoppen

Ik draai me om en pak de stukken op

Nog een duw en ik ben er

Precies waar ik thuishoor

Ik draai me om en pak de stukken op

Ik zie de foto

Wazig maar nu in focus

Een sprookje dat ik zelf heb gekocht

Ik werd eindelijk wakker

Alles is beter

Een kans voor mij om me open te stellen en te groeien

En ik kan bijna de lucht inademen

Tot buiten mijn vingertoppen

Ik draai me om en pak de stukken op

Nog een duw en ik ben er

Precies waar ik thuishoor

Ik draai me om en pak de stukken op

Draai je om en pak de stukken op

Draai je om en pak de stukken op

Draai je om en pak de stukken op

Verstikkend, bijna elke dag verder wegzakkend

(Draai je om en raap de stukken op)

Nauwelijks watertrappelen wetende

Ik geef niet op

Ik geef niet op

Ik geef niet op

'Omdat ik bijna de lucht kan inademen'

Tot buiten mijn vingertoppen

Ik draai me om en pak de stukken op

Nog een duw en ik ben er

Precies waar ik thuishoor

Ik draai me om en pak de stukken op