Say The Same - Hoobastank

We’ve walked together down this winding road,

In search of something true.

Together we grew.

But now our journey has come to an end,

And it’s on to something new.

For me and you.

So goodbye, my friend.

Until we meet again,

Some other day.

I know so much will change.

But looking back I can say,

I wouldn’t change a day.

I hope you can say, I hope you can say

The same.

So many memories, we got to make,

the challenges we met.

(?) I’ll never forget.

'cause those lessons made us who we are today,

Now we’re taking the next step.

Without a regret.

No regret.

So goodbye, my friend.

Until we meet again,

Some other day.

I know so much will change.

But looking back I can say,

I wouldn’t change a day.

I hope you can say, I hope you can say

I hope you can say,

The same.

Hold on to you, Hold on to you

'til I get to the end.

(?) I would do it again!

Do it again!

So goodbye, my friend.

Until we meet again,

Some other day.

I know so much will change.

But looking back I can say,

I wouldn’t change a day.

I hope you can say, I hope you can say

I hope you can say,

That you understand,

The only life we have,

Is here and now,

Not up in the clouds.

With every breath we can say,

It is a brand new day.

I know I can say,

I know I can say!

I know I can say,

The same!

We hebben samen over deze kronkelige weg gelopen,

Op zoek naar iets waars.

Samen zijn we gegroeid.

Maar nu is onze reis ten einde,

En het is op naar iets nieuws.

Voor mij en jou.

Dus tot ziens, mijn vriend.

Tot we elkaar weer ontmoeten,

Een andere dag.

Ik weet dat er zoveel zal veranderen.

Maar terugkijkend kan ik zeggen:

Ik zou geen dag veranderen.

Ik hoop dat je kunt zeggen, ik hoop dat je kunt zeggen

Hetzelfde.

Zoveel herinneringen die we moeten maken,

de uitdagingen die we zijn aangegaan.

(?) Ik zal nooit vergeten.

want die lessen hebben ons gemaakt tot wie we nu zijn,

Nu zetten we de volgende stap.

Zonder spijt.

Geen spijt.

Dus tot ziens, mijn vriend.

Tot we elkaar weer ontmoeten,

Een andere dag.

Ik weet dat er zoveel zal veranderen.

Maar terugkijkend kan ik zeggen:

Ik zou geen dag veranderen.

Ik hoop dat je kunt zeggen, ik hoop dat je kunt zeggen

Ik hoop dat je kunt zeggen,

Hetzelfde.

Hou je vast, hou je vast

tot ik aan het einde kom.

(?) Ik zou het opnieuw doen!

Doe het opnieuw!

Dus tot ziens, mijn vriend.

Tot we elkaar weer ontmoeten,

Een andere dag.

Ik weet dat er zoveel zal veranderen.

Maar terugkijkend kan ik zeggen:

Ik zou geen dag veranderen.

Ik hoop dat je kunt zeggen, ik hoop dat je kunt zeggen

Ik hoop dat je kunt zeggen,

Dat je begrijpt,

Het enige leven dat we hebben,

Is hier en nu,

Niet in de wolken.

Met elke ademhaling kunnen we zeggen:

Het is een gloednieuwe dag.

Ik weet dat ik kan zeggen,

Ik weet dat ik het kan zeggen!

Ik weet dat ik kan zeggen,

Hetzelfde!