Hieronder staat de songtekst van het nummer Put Up Or Shut Up , artiest - Homesick James, Roosevelt Sykes, Eddie Taylor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Homesick James, Roosevelt Sykes, Eddie Taylor
Put up or shut up
Stay in a broke man’s place, my my
Yes, I said put up or shut up
An stay in a broke man’s place
Well, ev’rytime you open yo mouth, man
It’s a disgrace to the human race
Now, you runnin' round here, braggin'
Talkin' bout yo' wealth
But if you don’t take it easy
I’m gonna put you in bad health
Now, put up or shut up
An stay in a broke man’s place
Man, ev’rytime you open yo mouth
It’s a disgrace to the human race
'Whoa, but it is'
'Oh, yeah'
'Mercy, nothin' but the blues, man'
(piano)
'Oh, yeah'
'Whoa yeah'
You talk so much make people know you ain’t go no money'
'People got money, don’t do no lotta talkin, do they'
'Unless they givin'
Now, you had an easy life
And yo mama got you spoiled
But my road been rough and rocky
It makes me hard boiled
So put up or shut up
Stay in a broke man’s place
Ev’rytime you open yo mouth
Disgrace to the human race
Now, you walk into a joint
Sometime at nine
You ask the musician to play a lot of numbers
And you won’t give up a dime
Put up or shut up
Stay in a broke man’s place
Whoa, ev’rytime you open yo mouth
It’a a disgrace to the human race
(And then we could use yo space, too)
Put Up or Shut Up — 2:45 (Trk 6)
Roosevelt Sykes — piano & vocal
Recorded: December 30, 1971
Producer: G.H.
Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, LA
Laat zien of hou je mond
Blijf in het huis van een blut, mijn mijn
Ja, ik zei hou op of hou je mond
Een verblijf in de plaats van een gebroken man
Nou, elke keer dat je je mond opendoet, man
Het is een schande voor de mensheid
Nu ren je hier rond, opscheppend
Praten over je rijkdom
Maar als je het niet rustig aan doet
Ik ga je in slechte gezondheid brengen
Nu, ophouden of zwijgen
Een verblijf in de plaats van een gebroken man
Man, elke keer dat je je mond opendoet
Het is een schande voor de mensheid
'Ho, maar het is'
'O ja'
'Genade, niets anders dan de blues, man'
(piano)
'O ja'
'Ho, ja'
Je praat zo veel dat mensen weten dat je geen geld gaat verdienen'
'Mensen hebben geld, ze praten niet veel, wel'
'Tenzij ze geven'
Nu, je had een gemakkelijk leven
En je mama heeft je verwend
Maar mijn weg was ruw en rotsachtig
Het maakt me hardgekookt
Dus hou je mond of hou je mond
Verblijf in de plaats van een brak man
Elke keer dat je je mond opendoet
Een schande voor het menselijk ras
Nu loop je een gewricht binnen
Ergens om negen uur
Je vraagt de muzikant om veel nummers te spelen
En je geeft geen cent op
Laat zien of hou je mond
Verblijf in de plaats van een brak man
Whoa, elke keer dat je je mond opendoet
Het is een schande voor de mensheid
(En dan kunnen we ook jouw ruimte gebruiken)
Ophouden of zwijgen - 2:45 (Trk 6)
Roosevelt Sykes — piano en zang
Opgenomen: 30 december 1971
Producent: G.H.
Buck Jr.
Jazz City Studios, New Orleans, LA
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt