Hieronder staat de songtekst van het nummer Pray , artiest - Hollywood Undead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hollywood Undead
Born on the right side of the wrong side
I wear my fucking insides on my outsides
You can see my heartbeat, it beats right through
And till the day it stops I’m gonna motherfucking persecute!
Every single one of you, another loon
I got the devil and he’s coming too
Coming through to straight motherfucking bury you
Someone’s gotta die and I’m fucking bulletproof
(I'm fucking bulletproof!)
Let me tell you a story, it’s about a little kid
Who never really understood much of anything he did
He had a chest full of heart and a body full of stars
In a broke down house on a broken boulevard
And he was strengthless, but he lived through all the hurt
'Cause every time he did he knew he got what he deserved
Had to hold up to the fire even if he had to burn
Then the pain became the only way that he could ever learn
So faithless, but he knew that he could take this
Everything then came apart so one day he could make this
This song for the nameless, the same tricks
Hold up to my hand, I’ll show you scripture in these pages
(They're bulletproof!)
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, there’s not always tomorrow
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, goodnight, goodnight
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Now it’s your turn to die
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Feel the fire then heat the pyre
And each of you now is the devil, admire
Everything ends like a voice in the choir
Telling the truth to you motherfucking liars
It’s the calm down, I know I gotta hold out
Can’t fucking fall down, the mirror says I sold out
God had a vision and that vision is me
And I hold it in my heart every second that I breathe
So Holy Ghost, hold me please
I don’t need these needful things
What are these songs that I’ll need?
I see this image when I dream
So I’m in this and it’s the only motherfucking thing I got
'Cause I’m only fucking Three and you’re motherfucking not
I got a motherfucking gun and the motherfucker’s cocked
And I’ll point it at my head until a motherfucker drops
So faithless, but he knew that he could take this
Everything then came apart so one day he could make this
This song for the nameless, the same tricks
Hold up to my hand, I’ll show you scripture in these pages
(They're bulletproof!)
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, there’s not always tomorrow
Hold on, hold tight, it’s not your turn to die yet
So long, goodnight, goodnight, goodnight
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Now it’s your turn to die
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Johnny 3 is gonna put you in the dirt!
Most men lead lives in quiet desperation
Eventually, that desperation has to end
But first
Head back to the crucifix
The sentence will come to pass
Now it’s your time to die
Put you in the dirt, put you in the dirt
Now it’s your turn to die
Put you in the dirt, put you in the dirt, put you in the dirt
Now it’s your turn to die
Geboren aan de goede kant van de verkeerde kant
Ik draag mijn verdomde binnenkant aan mijn buitenkant
Je kunt mijn hartslag zien, hij klopt er doorheen
En tot de dag dat het stopt, ga ik klootzak vervolgen!
Ieder van jullie, nog een gek
Ik heb de duivel en hij komt ook
Komt erdoorheen om je te begraven
Iemand moet dood en ik ben verdomd kogelvrij
(Ik ben verdomme kogelvrij!)
Laat me je een verhaal vertellen, het gaat over een klein kind
Die nooit echt veel begreep van alles wat hij deed?
Hij had een borst vol hart en een lichaam vol sterren
In een kapot huis aan een kapotte boulevard
En hij was krachteloos, maar hij overleefde alle pijn
Want elke keer dat hij het wist, wist hij dat hij kreeg wat hij verdiende
Moest het vuur vasthouden, zelfs als hij moest branden
Toen werd de pijn de enige manier waarop hij ooit zou kunnen leren
Zo trouweloos, maar hij wist dat hij dit aankon
Alles viel toen uit elkaar, dus op een dag kon hij dit maken
Dit lied voor de naamlozen, dezelfde trucs
Houd mijn hand vast, ik zal je de Schrift op deze pagina's laten zien
(Ze zijn kogelvrij!)
Hou vol, hou je vast, het is nog niet jouw beurt om te sterven
Tot zo, welterusten, er is niet altijd morgen
Hou vol, hou je vast, het is nog niet jouw beurt om te sterven
Tot zo lang, welterusten, welterusten, welterusten
Johnny 3 zet je in de modder!
Johnny 3 zet je in de modder!
Johnny 3 zet je in de modder!
Nu is het jouw beurt om te sterven
Johnny 3 zet je in de modder!
Johnny 3 zet je in de modder!
Johnny 3 zet je in de modder!
Johnny 3 zet je in de modder!
Voel het vuur en verwarm dan de brandstapel
En ieder van jullie is nu de duivel, bewonder
Alles eindigt als een stem in het koor
De waarheid vertellen aan jullie stomme leugenaars
Het is de rust, ik weet dat ik moet volhouden
Ik kan verdomme niet naar beneden vallen, de spiegel zegt dat ik uitverkocht ben
God had een visioen en dat visioen ben ik
En ik houd het in mijn hart elke seconde dat ik adem
Dus Heilige Geest, houd me alsjeblieft vast
Ik heb deze noodzakelijke dingen niet nodig
Wat zijn deze nummers die ik nodig heb?
Ik zie deze afbeelding wanneer ik droom
Dus ik zit hier in en het is het enige klote dat ik heb
Want ik neuk alleen Three en jij bent motherfucking niet
Ik heb een klootzak pistool en de klootzak is gespannen
En ik zal het op mijn hoofd richten totdat een klootzak valt
Zo trouweloos, maar hij wist dat hij dit aankon
Alles viel toen uit elkaar, dus op een dag kon hij dit maken
Dit lied voor de naamlozen, dezelfde trucs
Houd mijn hand vast, ik zal je de Schrift op deze pagina's laten zien
(Ze zijn kogelvrij!)
Hou vol, hou je vast, het is nog niet jouw beurt om te sterven
Tot zo, welterusten, er is niet altijd morgen
Hou vol, hou je vast, het is nog niet jouw beurt om te sterven
Tot zo lang, welterusten, welterusten, welterusten
Johnny 3 zet je in de modder!
Johnny 3 zet je in de modder!
Johnny 3 zet je in de modder!
Nu is het jouw beurt om te sterven
Johnny 3 zet je in de modder!
Johnny 3 zet je in de modder!
Johnny 3 zet je in de modder!
Johnny 3 zet je in de modder!
De meeste mannen leiden een leven in stille wanhoop
Uiteindelijk moet aan die wanhoop een einde komen
Maar eerst
Ga terug naar het kruisbeeld
De zin zal uitkomen
Nu is het jouw tijd om te sterven
Zet je in het vuil, zet je in het vuil
Nu is het jouw beurt om te sterven
Zet je in het vuil, zet je in het vuil, zet je in het vuil
Nu is het jouw beurt om te sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt