Hieronder staat de songtekst van het nummer Nobody's Watching , artiest - Hollywood Undead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hollywood Undead
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
I feel like I’m sinking, I feel like I’m reaching
For something that’s out of my grasp, when I think I got it reality sinks in
On the dark side of the moon, just give me my space
'Cause I got a list of mistakes all written in ink I won’t get to erase
If I counted my blessings, I could spend my whole life counting
'Cause truthfully nothing is too late to fix, be the Blackbird on the White
Album
And if I have so much to say, then why would I pipe down then?
'Cause life’s getting shorter and shorter, so sing for the moment right now then
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s so numb
Then I grab that book and turn the pages
And see how far I’ve come
And just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
I feel like I’m peaking, I become a beast when
I dig deep inside of myself and let it all out when I conquer these demons
It gives me the freedom, I’m breaking away from these chains
I’m embracing the change and finding the courage to face all this pain
Wealth gives help while the poor die young
It is what is, I won’t hold my tongue
Dad died poor, what did that give me?
Strength inside, now the question lies
How you measure my value, I wonder
'Cause I’ve reached the clouds from the gutter
If it’s by heart, then I’m breaking the bank
Add up what matters, now do the numbers
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s so numb
Then I grab that book and turn the pages
And see how far I’ve come
And just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Like there’s nobody listening, like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening, but the whole world’s watching
Like there’s nobody listening, like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening, but the whole world’s watching
But the whole world’s watching
Just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Zing, zing alsof er niemand kijkt
Zing, zing alsof er niemand kijkt
Zing, zing alsof er niemand luistert
Zing, zing alsof er niemand luistert
Zingen
Ik heb het gevoel alsof ik aan het zinken ben, ik heb het gevoel dat ik reik
Voor iets dat ik niet begrijp, als ik denk dat ik het heb, dringt de realiteit tot me door
Aan de donkere kant van de maan, geef me gewoon mijn ruimte
Omdat ik een lijst met fouten heb, allemaal in inkt geschreven die ik niet kan wissen
Als ik mijn zegeningen telde, zou ik mijn hele leven kunnen tellen
Want eerlijk gezegd is niets te laat om te repareren, wees de Blackbird on the White
Album
En als ik zoveel te zeggen heb, waarom zou ik dan naar beneden fluiten?
Want het leven wordt steeds korter, dus zing nu voor dit moment
Op zulke momenten heb ik het gevoel dat ik op de stoep sta
Het is alsof mijn hart zo gevoelloos is
Dan pak ik dat boek en sla de pagina's om
En kijk hoe ver ik ben gekomen
En gewoon zingen, zingen alsof er niemand kijkt
Zing, zing alsof er niemand kijkt
Zing, zing alsof er niemand luistert
Zing, zing alsof er niemand luistert
Zingen
Ik heb het gevoel dat ik aan het pieken ben, ik word een beest wanneer
Ik graaf diep in mezelf en laat het er allemaal uit als ik deze demonen overwin
Het geeft me de vrijheid, ik maak me los van deze ketens
Ik omarm de verandering en vind de moed om al deze pijn onder ogen te zien
Rijkdom geeft hulp terwijl de armen jong sterven
Het is wat het is, ik houd mijn tong niet vast
Papa stierf arm, wat leverde me dat op?
Kracht van binnen, nu is de vraag
Hoe je mijn waarde meet, vraag ik me af
Want ik heb de wolken bereikt vanuit de goot
Als het uit mijn hoofd is, breek ik de bank
Tel op wat belangrijk is, doe nu de cijfers
Op zulke momenten heb ik het gevoel dat ik op de stoep sta
Het is alsof mijn hart zo gevoelloos is
Dan pak ik dat boek en sla de pagina's om
En kijk hoe ver ik ben gekomen
En gewoon zingen, zingen alsof er niemand kijkt
Zing, zing alsof er niemand kijkt
Zing, zing alsof er niemand luistert
Zing, zing alsof er niemand luistert
Zingen
Alsof er niemand luistert, alsof er niemand luistert
Alsof er niemand luistert, maar de hele wereld kijkt
Alsof er niemand luistert, alsof er niemand luistert
Alsof er niemand luistert, maar de hele wereld kijkt
Maar de hele wereld kijkt mee
Gewoon zingen, zingen alsof er niemand kijkt
Zing, zing alsof er niemand kijkt
Zing, zing alsof er niemand luistert
Zing, zing alsof er niemand luistert
Zingen
Zing, zing alsof er niemand kijkt
Zing, zing alsof er niemand kijkt
Zing, zing alsof er niemand luistert
Zing, zing alsof er niemand luistert
Zingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt