Hieronder staat de songtekst van het nummer Broken Record , artiest - Hollywood Undead met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hollywood Undead
Why the fuck do I keep feeling like I lost my shit?
It’s like I should just give up because I’m not legit
It’s like I got a chain wallet and some frosted tips
Sometimes I wanna grab a fucking gun and swallow it
It’s like pulling teeth for me to give a compliment
That’s why I walk into your circle, and I talk some shit
I’m sure you tell all of your friends that I’m a monster prick
Man, I wish that guy would take a hike and chomp a dick
And I can’t stop any of these evil thoughts
And I never thought I would ever be so lost
Make these bad thoughts go away, they need to stop
And if I keep sobbing like a bitch, I’ll need a mop
It’s like my mind’s a broken record, make it go away
And I keep telling myself that I’ll be okay
But something negative is all I ever seem to think
So I guess I’ll just get down on my knees and pray
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart
Back in the beginning, can’t remember who I was
But I know I was a kid that would dream just because
Then I don’t remember giving in or ever giving up
But I guess that’s what I did 'cause I guess I had enough
When I look in this mirror and I see this reflection
It always smiles back, but I know it’s deception
A medicated smile with these desperate intentions
Dreaming of that kid and his soul’s resurrection
Too rageous, not enough pens, not enough pages
To explain away this fucking hatred
Spent his whole life wishing someone could save him
Save me, please, I can’t seem to take this
Story tucked in my notebook
But I won’t ever read 'em 'cause I’m too afraid to look
Back on the wrong side of those tracks
'Cause if I ever do I might not come back
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart
You know it’s alright, I’m praying for the sunshine
To get me through the hard times, to get me through the hard times
You know it’s alright, I’m praying for the sunshine
To get me through the hard times, to get me through the hard time
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart
Well, I know I should be moving on
But I feel like I’m already gone
Now if somebody’d only save me from
This broken record that’s playing in my heart
Waarom heb ik in godsnaam het gevoel dat ik mijn shit kwijt ben?
Het is alsof ik het gewoon moet opgeven omdat ik niet legitiem ben
Het is alsof ik een portemonnee met ketting heb en een paar matte tips
Soms wil ik een verdomd pistool pakken en het inslikken
Het is als tanden trekken voor mij om een compliment te geven
Daarom loop ik je cirkel binnen en praat ik wat shit
Ik weet zeker dat je al je vrienden vertelt dat ik een monsterlul ben
Man, ik wou dat die man een wandeling zou maken en een lul zou eten
En ik kan geen van deze kwade gedachten stoppen
En ik had nooit gedacht dat ik ooit zo verdwaald zou zijn
Laat deze slechte gedachten verdwijnen, ze moeten stoppen
En als ik blijf snikken als een teef, heb ik een dweil nodig
Het is alsof mijn geest een gebroken record is, laat het verdwijnen
En ik blijf mezelf vertellen dat het goed komt
Maar iets negatiefs is alles wat ik ooit lijk te denken
Dus ik denk dat ik gewoon op mijn knieën ga en bid
Nou, ik weet dat ik verder moet gaan
Maar ik heb het gevoel dat ik al weg ben
Als iemand me nu maar zou redden van...
Deze gebroken plaat die in mijn hart speelt
In het begin, kan me niet herinneren wie ik was
Maar ik weet dat ik een kind was dat droomde, gewoon omdat
Dan kan ik me niet herinneren dat ik heb toegegeven of ooit heb opgegeven
Maar ik denk dat dat is wat ik deed, want ik denk dat ik genoeg had
Als ik in deze spiegel kijk en ik zie deze weerspiegeling
Het lacht altijd terug, maar ik weet dat het bedrog is
Een medicinale glimlach met deze wanhopige bedoelingen
Dromen van dat kind en de opstanding van zijn ziel
Te woest, niet genoeg pennen, niet genoeg pagina's
Om deze verdomde haat weg te redeneren
Heeft zijn hele leven gewenst dat iemand hem kon redden
Red me alsjeblieft, ik kan dit niet aan
Verhaal weggestopt in mijn notitieboekje
Maar ik zal ze nooit lezen omdat ik te bang ben om te kijken
Terug aan de verkeerde kant van die sporen
Want als ik dat ooit doe, kom ik misschien niet meer terug
Nou, ik weet dat ik verder moet gaan
Maar ik heb het gevoel dat ik al weg ben
Als iemand me nu maar zou redden van...
Deze gebroken plaat die in mijn hart speelt
Je weet dat het goed is, ik bid voor de zon
Om me door de moeilijke tijden te krijgen, om me door de moeilijke tijden te krijgen
Je weet dat het goed is, ik bid voor de zon
Om me door de moeilijke tijden te krijgen, om me door de moeilijke tijd te krijgen
Nou, ik weet dat ik verder moet gaan
Maar ik heb het gevoel dat ik al weg ben
Als iemand me nu maar zou redden van...
Deze gebroken plaat die in mijn hart speelt
Nou, ik weet dat ik verder moet gaan
Maar ik heb het gevoel dat ik al weg ben
Als iemand me nu maar zou redden van...
Deze gebroken plaat die in mijn hart speelt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt